Leila Josefowicz: Portrait of a Woman with Violin: From the time she first took up a miniature violin at the age of three, Canadian violin prodigy Leila Josefowicz (pronounced Lee-la Jo-se-foe-wits) has been on a collision course with success. Don’t be distracted by her Californian blondness, toothpaste smile and easy-going demeanour, picked up in Los Angeles... - Vol. 4, No. 5 Février / February 1999

Leila Josefowicz: portrait d'une femme avec violon: Depuis qu’on lui a mis un violon miniature entre les mains, à l’âge de trois ans, Leila Josefowicz se bute partout au succès. Oubliez la blondeur californienne des cheveux, le sourire de jeune première et l’allure décontractée qu’elle a ramenée de Los Angeles... - Vol. 4, No. 5 Février / February 1999

Cecilia Bartoli: Une étoile au zénith de sa carrière: Le mois dernier, la célèbre mezzo italienne Cecilia Bartoli était à New York pour interpréter le rôle de Susanna dans la nouvelle production du Met de Le nozze di Figaro de Mozart ... - Vol. 4, No. 4 Décembre 1998 / Janvier 1999

Marc-André Hamelin: le retour du (Super) virtuouse: Certains disent de Marc-André Hamelin que c’est le plus grand pianiste canadien de l’heure. Le New York Times l’a qualifié de «supervirtuose» et la dizaine de disques sous étiquette Hyperion qu’il a consacrés à la musique de compositeurs méconnus ou oubliés lui ont valu des critiques enthousiastes... - Vol. 4, No. 4 Décembre 1998 / Janvier 1999

Randy Barnard: nouveau PDG chez CBC Records / Les disques SRC: Randy Barnard est le nouveau PDG de CBC Records / Les Disques SRC. Ce natif de Kenora, en Ontario, a fait des études en musicologie et en composition à l'Université Carleton d'Ottawa. Sa carrière commence à Winnipeg comme producteur pour la SRC... - Vol. 4, No. 4 Décembre 1998 / Janvier 1999

Agnes Grossman Leads Vienna Choir Boys: The world-famous Vienna Choir Boys, founded by Hapsburg Emperor Maximilian I in 1498, celebrates its 500th birthday this year. The Choir is also celebrating its artistic rebirth under its new Artistic Director Agnes Grossman... - Vol. 4, No. 3 Novembre / November 1998

L'Ensemble Arion Se Transforme: La Scena Musicale s'est entretenu avec Mme Claire Guimond, directrice générale et membre fondateur de l'Ensemble Arion, à l'occasion du lancement, le 5 novembre prochain, de son nouvel enregistrement... - Vol. 4, No. 3 Novembre / November 1998

James Ehnes, The Boy from Brandon: Manitoba-born James Ehnes is the hottest Canadian violinist to come along in a long time. At 22, he has moved beyond child prodigy status without losing any of his early promise. To judge from his performance of the Beethoven Violin Concerto with the McGill Chamber Orchestra in Montreal last April, Ehnes's best years are ahead of him. Local critics went wild, comparing Ehnes with the ... - Vol. 4 No. 2 Octobre / October 1998

Marshall Pynkoski Opera Atelier: Toronto’s baroque opera company Opera Atelier is busy gearing up for its millennial production of Jean-Baptiste Lully's opera Persée, which will open in Toronto and tour the world in the year 2000. They finished the first phase of their training in August, running a dozen singers through their paces. More than ever, Opera Atelier founder Marshall Pynkoski is ... - Vol. 4 No. 2 Octobre / October 1998

Le 40ième anniversaire de harmonia mundi: «Je suis une minimaliste», déclare Robina Young, vice-présidente et directrice artistique de harmonia mundi USA. «Notre philosophie est simple: l’excellence dans la simplicité, expliquait-elle à Montréal, le printemps dernier, après l’enregistrement de A Lammass Ladymass, le dernier album de Anonymous Four... - Vol. 4 No. 2 Octobre / October 1998

Grands Pianistes du 20e siècle: En juin dernier, à l’usine de Steinway and Sons de Hambourg, la société Philips Classics lançait officiellement la collection Great Pianists of the 20th Century, le plus ambitieux projet d’exploitation d’inventaire d’archives sonores jamais entrepris... - Vol. 4 No. 2 Octobre / October 1998

Go West, Young Diva: The fall of the Iron Curtain has been a boon to European and American opera audiences, as a flood of fabulous singers emerges from the former Soviet Union and Eastern Bloc nations. Lirico-spinto Soprano Marina Mescheriakova is one of Russia's hottest operatic exports... - Vol. 4, No.1 Septembre  / September 1998

Second Debut: One year after his official retirement from opera, legendary Canadian baritone Louis Quilico is still performing. Though the portly ex-Montrealer turned 73 this year, he seems to have found the fountain of youth, embarking on a second career as a recitalist and recording artist... - Vol. 4, No.1 Septembre  / September 1998

Second Début: Un an après sa retraite officielle de l'opéra, le légendaire baryton québécois continue à chanter. Bien qu'il ait célébré son 73ième anniversaire cette année, il semble avoir trouvé la fontaine de jouvence en s'embarquant dans une deuxième carrière. - Vol. 4, No.1 Septembre  / September 1998

Yoav Talmi: Depuis un an, l'Orchestre symphonique de Québec, avec 63 musiciens permanents, une saison régulière d'une quarantaine de concerts et un budget de quelque 4,5 $ millions, était à la recherche d'un nouveau souffle, d'un grand chef avec qui entrer du bon pied dans le nouveau millénaire. Cette quête a pris fin le 3 juillet dernier, alors que la direction de l'orchestre annonçait la nomination de son nouveau chef et directeur musical, Yoav Talmi, dont la candidature a été retenue à l'issue d'un processus de sélection démocratique... - Vol. 4, No.1 Septembre  / September 1998

Olaf Bär: The Art of Song: German baritone Olaf Bär is one of the great song recitalists of the post-Schreier/Prey/Fischer-Dieskau generation. His performances are characterised by elegant expressivity and faithfulness to the composer’s wishes... - Vol. 3, No.9 Juillet-Août / July-August 1998

Olaf Bär: l'art du chant: Le baryton allemand Olaf Bär est l’un des grands chanteurs de lieder qui ont succédé à l’époque des géants Schreier, Prey et Fischer-Dieskau. L’élégance de son expression et la fidélité aux exigences du compositeur constituent les caractéristiques de sa prestation...  - Vol. 3, No.9 Juillet-Août / July-August 1998

Chantal Juillet et le Saratoga Chamber Music Festival: La violoniste Chantal Juillet qu'on a connue comme violon solo à l'Orchestre symphonique de Montréal passe désormais les mois de juillet et août dans le nord de l'Etat de New-York, où elle occupe le poste de directrice du Festival de musique de chambre du Saratoga Performing Arts Centre... - Vol. 3, No.8 Juin  / June 1998

Dmitri Hvorostovsky: Étoile de l'opéra et beau mec: La première question que tout le monde se pose au sujet du baryton russe Hvorostovsky : «Est-il aussi beau en personne?» Oui, le tigre de Sibérie est à la hauteur de sa réputation de baryton le plus sexy du monde. Le jour de notre entrevue, lorsqu'il a fait son entrée dans le café très chic du Stanhope Hotel de New York, portant des lunettes fumées et une veste de cuir noir...- Vol. 3, No.8 Juin  / June 1998

Dmitri Hvorostovsky: Opera's Reluctant Hunk: Everyone's first question about Russian baritone Dmitri Hvorostovsky: "Is he as handsome in person?" Yes, the Siberian tiger lives up to his billing as the world's sexiest baritone. When he walked into the café of New York's elegant Stanhope Hotel wearing dark glasses and a black...- Vol. 3, No.8 Juin  / June 1998

La résurrection des grands classiques, au studio DOREMI: L'ingénieur du son Jacob Harnoy est le directeur du studio de matriçage et de la maison de disques DOREMI en banlieue de Toronto. Présentement, Harnoy est l'un des experts les plus avancés dans la restauration sur disques compacts de vieux enregistrements sonores, des 78 tours pour la plupart... - Vol. 3, No.8 Juin  / June 1998

DOREMI's Jacob Harnoy Resurrects Classic Performances: Sound engineer Jacob Harnoy is the director of the DOREMI mastering studio and record label in suburban Toronto. Presently, Harnoy is one of the world's foremost experts on restoring old acoustic recordings - mostly lacquer 78s - to pristine condition on CD... - Vol. 3, No.8 Juin  / June 1998

Canadians Abroad: Gerald Finley: Montreal-born baritone Gerald Finley made a critically-praised Metropolitan Opera debut as Papageno in Mozart's Die Zauberflöte last February. La Scena Musicale talked with Finley in New York between two Met performances... - Vol. 3, No.7 Mai / May 1998

Krystof Penderecki Talks about the Polish Requiem: Polish composer Krystof Penderecki [pronounced Pen-der-ET-skee] returns to Montreal on April 8 to conduct the North American premiere of the complete version (including the recently composed Sanctus) of his massive Polish Requiem. Who better to lead the Montreal Symphony Orchestra and Chorus than the composer himself... - Vol. 3, No. 6 Avril / April 1998

Penderecki sur le Requiem polonais: Le compositeur polonais Krystof Penderecki (prononcer Pen-dé-RET-ski) revient à Montréal le 8 avril pour diriger la première nord-américaine de la version intégrale (comprenant le récent Sanctus) de son monumental Requiem polonais...  - Vol. 3, No. 6 Avril / April 1998

Joan Sutherland - Interview: Last month Dame Joan Sutherland was in New York to launch her new autobiography, A Prima Donna’s Progress (Regnery Publishing, Inc... - Vol.3, No. 5 Février-mars / February-March 1998

Rescigno Conducts Die Walküre: When Maestro Joseph Rescigno became artistic director of Montreal's Orchestre Métropolitain eighteen months ago, one of his ambitions was to conduct Act I of Richard Wagner's opera Die Walküre. On 29 January 1998, Rescigno's dream will come true when he leads a concert performance starring Linda Roark-Strummer as Sieglinde, Jon Fredric West as Siegmund, and Edward Russell as Hunding... - Vol 3, No. 4 Décembre / December 1997

Rescigno dirige La Walkyrie: Lorsque le grand chef Joseph Rescigno a pris la direction artistique de l'Orchestre Métropolitain de Montréal, il y a un an et demi, il nourrissait parmi ses ambitions, celle de diriger le premier acte de l'opéra La Walkyrie, de Richard Wagner. Le 29 janvier 1998, son rêve deviendra réalité quand il dirigera un concert mettant en vedette Linda Roark-Strummer dans le rôle de Sieglinde, Jon Fredric... - Vol 3, No. 4 Décembre / December 1997

Pieter Wispelwey - Interview: Dutch cellist Pieter Wispelwey has attracted a loyal following in Quebec over the last two years through appearances at the Lanaudière Festival and the Ladies' Morning Musical Club. The 34-year-old's playing is a model of intensity and integrity, eschewing all superficial display and cheap effect. Wispelwey will be playing twice in Montreal in December, with the Orchestre Métropolitain and again with the Ladies Morning Muscial Club... - Vol 3, No. 4 Décembre / December 1997

Interview de Pieter Wispelwey: Depuis plus de deux ans, le violoncelliste hollandais Pieter Wispelwey captive son public québécois au Festival de Lanaudière et au Ladies' Morning Musical Club. Le style de ce musicien de 34 ans est un modèle d'intensité et d'intégrité, dépourvu de tout effet superflu. Wispelwey jouera en décembre avec l'Orchestre Métropolitain et le LMMC... - Vol 3, No. 4 Décembre / December 1997

Yves Abel - Interview: Toronto-born conductor Yves Abel, artistic director of L'Opéra Français de New York, returns to Ottawa's National Arts Centre on 16 and 17 January 1998 to lead soprano Jane Eaglen and the NAC Orchestra in a program of operatic arias. La Scene Musicale recently brunched with Yves in New York where he was conducting Carmen at the Metropolitan Opera... - Vol 3, No. 4 Décembre / December 1997

Bryn Terfel - Interview: Bryn Terfel's status as the most impressive young bass-baritone in the opera world today was confirmed by his recent performances as Wolfram von Eschenbach in the Metropolitan Opera's Tannhäuser. Mr. Terfel kindly granted La Scena Musicale a dressing-room interview at the Met the day after his second performance... - Vol 3, No. 4 Décembre / December 1997

Entrevue avec Philippe Herreweghe: Le chef d'orchestre flamand Philippe Herreweghe, 55 ans, est l'un des pères fondateurs du mouvement baroque, qui a entraîné un retour aux instruments originaux et à l'authenticité du style musical. Avec plus de 60 titres à son actif, il occupe l'une des premières places au catalogue d'harmonia mundi... - Vol 3, No. 3 Novembre / November 1997

Philippe Herreweghe - Interview: Fifty-year old Flemish conductor Philippe Herreweghe is a founding father of the baroque authentic practice, original instrument movement and one of harmonia mundi's most prolific recording artists, with over sixty albums to his name. His early training as a chorister and assistant choirmaster in a Jesuit school was complemented by piano studies at the Ghent Conservatory... - Vol 3, No. 3 Novembre / November 1997

Ben Heppner - Interview : Opera lovers have long recognized Canadian Ben Heppner as one of the most important tenors of his generation. Official recognition of Mr. Heppner's achievement comes later this month in the form of an Honorary Doctorate from the University of British Columbia. Mr. Heppner is also the subject of an upcoming CBC documentary...  - Vol 3, No. 3 Novembre / November 1997

Paul Kellogg: A New York City Opera Debut : The most important American operatic debut this autumn is not a singer's but that of Paul Kellogg, the new general and artistic director of the New York City Opera. Kellogg was appointed to the post in January 1996, so the 1997-1998 season will be the first to bear his imprimatur...  - Vol 3, No. 3 Novembre / November 1997

Entrevue avec Gino Quilico : Après avoir vécu à Londres, à Paris, en Italie et à New York, le baryton Gino Quilico, 42 ans, habite maintenant à Montréal. Il était en ville au mois d’août pour le lancement de son premier album en solo, Le Secret... - Vol. 3, No. 2 Octobre / October 1997

Gino Quilico: Interview: After having lived in London, Paris, Italy and New York, 42-year old baritone Gino Quilico now calls Montreal home. Quilico was in Montreal last August for the launch of his first solo album, Le Secret...- Vol. 3, No. 2 Octobre / October 1997

Daniel Taylor: Interview: Canadian countertenor Daniel Taylor debuted as Didymus in Handel’s Theodora at the Glyndebourne Opera this August. I asked Daniel recently about the challenges of working in director Peter Sellars’ avant garde production... - Vol. 3, No. 2 Octobre / October 1997

Iwan Edwards at 60: On October 5, Iwan Edwards, one of Canada’s top choral conductors, celebrates his 60th birthday. From his start as a high school music teacher, he has risen to master of the Montreal Symphony Chorus, artistic director of the St. Lawrence Choir (which he founded 25 years ago), founding director of the FACE Treble Choir and professor of music at McGill University...- Vol. 3, No. 2 Octobre / October 1997

Karina Gauvin: en solo: La soprano Karina Gauvin est une étoile montante sur la scène musicale classique canadienne. Les succès qu’elle a remportés dans plusieurs concours vocaux lui ont acquis une renommée nationale et internationale... - Vol. 3, No. 2 Octobre / October 1997

Karina Gauvin Goes Solo: Soprano Karina Gauvin is a rising star on the Canadian classical music scene. Victories in several vocal competitions have propelled her to national and international prominence. Gauvin has already contributed to two recordings on Quebec’s Analekta label...- Vol. 3, No. 2 Octobre / October 1997

Labadie vise les hauteurs Goldberg: Bernard Labadie est le fondateur et le directeur artistique de l'ensemble de musique ancienne Les Violons du Roy, ainsi que le directeur artistique de l'Opéra de Québec. Le 21 août dernier, Labadie et Les Violons du Roy jouaient pour la première fois au Lincoln Center de New York, à l'occasion du festival Mostly Mozart... - Vol. 3, No. 1 Septembre / September 1997

Labadie Goes for the Goldberg: Bernard Labadie is the founding artistic director of the Quebec early music ensemble Les Violons du Roy and also the artistic director of the Opéra de Québec. On August 21, Labadie and Les Violons du Roy made their New York debut at Lincoln Center's Mostly Mozart Festival to critical acclaim... - Vol. 3, No. 1 Septembre / September 1997

Jacques Lacombe: A Conductor, at Last!: Jacques Lacombe, a native of Cap-de-la-Madeleine, studied piano and organ before turning to conducting. "I studied with Noella Genest, the organist of Notre-Dame Basilica, before she left for Quebec City", Lacombe explained... - Vol. 3, No. 1 Septembre / September 1997

Jacques Lacombe: un chef, enfin!: Natif de Cap-de-la-Madeleine, Jacques Lacombe est d'abord pianiste, puis organiste, avant de finalement s'intéresser à la direction d'orchestre: "J'ai étudié avec la titulaire des orgues de la Basilique Notre-Dame, Noëlla Genest, jusqu'à son départ pour Québec... - Vol. 3, No. 1 Septembre / September 1997

Renée Fleming: A New Manon: American soprano Renée Fleming has emerged as one of the most gifted and, in my opinion, most enjoyable sopranos alive today... - Vol. 3, No. 1 Septembre / September 1997

Desmond Byrne on Carlisle Floyd and Susannah: Montréal audiences still remember Canadian baritone Desmond Byrne’s powerful portrayal of the title role in Alban Berg's Wozzeck, a co-production of the Banff Centre for the Arts and the Nouvel Ensemble Moderne, staged at the Monument National two years ago...  - Vol. 2 No. 9 Juin / June 1997

Desmond Byrne nous parle de Carlisle Floyd et « Susannah »: Le public montréalais se rappelle encore le baryton canadien Desmond Byrne et sa puissante interprétation dans le rôle titre de «Wozzeck», d’Alban Berg, une coproduction du Banff Centre for the Arts et du Nouvel Ensemble Moderne, présentée au Monument National il y a deux ans... - Vol. 2 No. 9 Juin / June 1997

Lyne Fortin - Entrevue: Lyne Fortin est l'un des sopranos les plus en vue au canada ý l'heure actuelle... - Vol. 2 No. 8 Mai / May 1997

(c) La Scena Musicale 1999