As a classical music lover, you feel overwhelmed by the abundance of choices offered this season? La Scena Musicale has picked a few concerts that show promise.

Montréal

Baroque

• La Nef célèbre sa dixième saison avec faste en présentant le 31 octobre la reprise tant attendue du bouleversant spectacle de musique-théâtre Musiques pour Jeanne la folle, tableaux musicaux de l'Espagne de 1492. Le concert-bénéfice du 27 novembre saura également ravir les amateurs car l'ensemble offrira une rétrospective musicale de ses spectacles les plus marquants.
• Les Boréades proposent une saison qui concilie originalité et valeurs sûres. Mentionnons, par exemple, le concert du 16 novembre, une reconstitution d'une fête dans un couvent de femmes vers 1865 en France, événement auquel participera Hervé Niquet comme chef et organiste. La soprano Karina Gauvin se joindra également à l'ensemble pour un concert de « passions françaises » le 31 mai 2002. Pour lancer la fête, rock et baroque se marieront lors du concert Beatles Baroque le 5 octobre. Info : (514) 259-5114.
• Les Violons du Roy présentent de nouveau cette année leur version du Messie de Haendel le 6 décembre  et 11 décembre à Québec), qui continue de transporter les mélomanes à chaque écoute. Un autre événement attendu sera certainement la monumentale Messe en si mineur de Bach le 10 février (le 8 février à Québec) avec les solistes Nancy Argenta, Brian Asawa, Alan Bennett et Nathan Berg. <www.violonsduroy. com>
• La 28^e saison du SMAM (Studio de musique ancienne de Montréal) sera placée sous le thème de « La passion des voix » : cinq concerts consacrés aux grands maîtres du répertoire vocal baroque. Nathalie Paulin fera ses débuts avec le Studio lors du concert Magnificat! le 16 décembre. Le 24 février 2002, le seul véritable opéra de Purcell, Dido and Ænas sera également présenté. Shannon Mercer, Teresa van der Hoeven et Michiel Schrey y incarneront les voix du destin. On réservera le concert du 5 mai au répertoire sacré du grand Monteverdi. Info : (514) 861-2626
• La Chapelle de Montréal entreprend sa première saison comme résidente du Centre Pierre-Péladeau, à la grande joie de son directeur artistique, Yannick Nézet-Séguin. Le 14 septembre, l'ensemble interprétera un oratorio rarement interprété en version intégrale, Israël en Égypte de Haendel. Pour se recueillir le soir du Vendredi saint, le 29 mars 2002, La Passion selon saint Jean de Bach est encore une fois présentée. Une tradition à conserver! Info : (514) 987-6919.
• Les Idées heureuses, également en résidence au Centre Pierre-Péladeau, continuent d'offrir leur populaire série de concerts commentés par leur directrice artistique, Geneviève Soly. Un concert-spectacle qui mêle humour, musique et danse, « Quand les reines étaient divas... », devrait dérider les plus endurcis le 5 novembre. On propose de découvrir le compositeur allemand méconnu Graupner, le 2 février 2002, avant de conclure la série de cinq concerts par une soirée de concertos de Vivaldi le 17 mai 2002. Info : (514) 987-6919

Chamber music

• The Centre Pierre-Péladeau offers a new chamber music series this season. The Trio Anh, from South Korea, formed by twins and their younger sister, has received many prestigious prizes for their recordings. You will be able to hear them live on January 27. Another oriental ensemble, this one all male, founded in China but now residing in Richmond, Virginia, the Shangaï Quartet will perform works by Mozart, and Barber, plus Schubert’s haunting Death and the Maiden quartet. Info: (514) 987-6919
• The LMMC season will delight chamber music aficionados once again this year. On September 23, the Miami String Quartet, in residence at the Lincoln Center Chamber Music Society, will return for a second engagement. On October 14, the trio Pennetier-Pasquier-Pidoux, known in Europe as “Les Musiciens” are bound to demonstrate their unique virtuosic musicality. On February 3, Quartett Sine Nomine, winner of the first prize at the International Quartet Competition in Evian in 1985, whom critics consider as the “musical grandchildren” of Quatuor Melos, will be in town for an afternoon. Info: (514) 932-6796.
• Pro Musica’s offerings are equally promising. On November 1, the Hagen String Quartet returns for a fourth time in this series. They will perform two late quartets by Beethoven, opus 127 and 132. The Kodaly String Quartet will follow them shortly after on November 19 in Haydn’s Quartet opus 77 No. 1, Verdi’s Quartet and Beethoven’s Rasumovsky Quartet. The Toronto-based Gryphon Trio is sure to make an impression on February 4, 2002 as well as Trio Hochelaga on March 10. On November 11, Yannick Nézet-Séguin sits down with musicians from his own orchestra for an evening of chamber music by Herzogenberg and Elgar. Info: (514) 845-0532.
• Musica Camerata who celebrated their 30th anniversary in 2000, continues to combine well-loved and not so well-known chamber works throughout their next season. Their first concert on September 15 will focus on trios by Pépin, Kokkonnen and Schumann, while their November 24 concert is entirely devoted to Dvorak. Info: (514) 489-8713
• The CCA (Centre Canadien d’Architecture) once more presents four chamber music concerts, under the direction of violist Neal Gripp, November 8, 15, 22 and 29. The series features music written in the United Stated between 1938 and 1969, period when Mies van der Rohe was developing a new architecture for North American cities. Info: (514) 939-7026.

For piano fans in Montreal

• Louis Lortie attempts the tour de force of playing all five of Beethoven’s piano concertos with the MSO (and also the Triple Concerto with Pinchas Zukerman and Amanda Forsythe) September 21, 25 and October 2 (see cover story).
• Mark October 11 on your calendar for one of the most awaited concerts of the fall. The fiery Martha Argerich returns to Montreal, this time performing Ginastera’s Concerto. Bandoneist Daniel Binelli will perform Piazzolla’s Concerto on the same night, making this an ode to Argentina.
• Russian under..kind Konstantin Lifschitz, age 25, who dazzled music critics with his powerful, Grammy-nominated rendition of Bach’s Goldberg Variations when he was only 17, will show piano lovers just how much he has matured as a musician over the last 8 years. He makes his Montreal début in the Ladies’ Morning Musical Club series on November 18. Info: (514) 932-6796.
• On November 20 and 21 Stephen Kovacevich—several name changes later but still with the same energy—tackles Brahm’s First Concerto with the MSO. If his latest recordings any indication, it should be a night to remember.
• Marc-André Hamelin will make several appearances this fall in different parts of Canada. He will stop in Montreal on December 5 at the Pro Musica Emerald series for an evening blending the old and the new: Beethoven’s first and last piano sonatas (opus 2 no. 1 and opus 111), Stephan Wolpe’s Passacaglia and Schumann’s Sonata No. 2. Info: (514) 845-0532

Musique contemporaine

• Innovations en concert, sous la direction artistique de Tim Brady, présente pour la cinquième année son événement « Évolutions ». Cette série consacrée à l’exploration d’un instrument et de son répertoire sera centrée cette année sur les nouvelles percussions. Info : (514) 843-7738
• La maison de disques de musique actuelle DAME, en association avec les Productions Supermémé-Supermusique, célèbre ses 10 ans du 27 novembre au 1^er décembre en proposant 5 soirées, 16 groupes de musiciens, des lancements de disques (la maison possède déjà un catalogue de 160 titres), des projections de films et des conférences. Gratuit mais laissez-passer requis. Info : (514) 843-7738.
• Du 12 au 15 décembre, Réseaux fêtera ses 10 ans avec fracas en présentant 9 concerts de musique acousmatique sur un orchestre de haut-parleurs. Info : (514) 845-4890.
• Depuis sa fondation en 1989, le NEM (Nouvel Ensemble Moderne) consacre ses énergies à l’interprétation des musiques d’aujourd’hui, à travers ses concerts, ses répétitions ouvertes au public et ses rencontres avec les créateurs. La Chine et la Corée seront à l’honneur le 15 novembre et le 12 décembre. Info : (514) 343-5962.
• L’ECM (Ensemble Contemporain de Montréal), sous la direction artistique de l’énergique Véronique Lacroix, offre depuis ses débuts en 1987 un lieu privilégié de création à de jeunes compositeurs. Quinze œuvres commandées à de jeunes compositeurs québécois seront ainsi créées lors de la prochaine saison. Le 20 ainsi que du 26 au 28 octobre, Interactivité musique présentera un colloque, des cours de maître et des concerts qui réuniront des compositeurs et des interprètes français et québécois qui utilisent les nouvelles technologies dans leur processus créatif. Info : (514) 524-0173
• La SMCQ (Société de musique contemporaine du Québec) présente deux concerts qui devraient ravir les pianophiles. Angela Tosheva donnera le 5 février 2002 un récital d’œuvres bulgares et québécoises d’aujourd’hui, tandis que Louise Bessette défendra le 5 mai 2002 des œuvres des gagnants du prix Québec-Flandre. Il est à noter également que la pianiste offrira avec la pianiste Hakon Austbo, le 23 avril 2002, sa version des Visions de l’Amen de Messiaen, également au Centre Pierre-Péladeau. En mars le festival Musimars proposera un semaine d’activités consacrée à la création. On pourra entendre lors du concert du 6 mars des nouvelles œuvres de Denis Gougeon, de John Rea et de Mélissa Hui. Info : (514) 843-9305.
• Après le succès, l’année dernière, de L’enfant des glaces, la compagnie lyrique de création Chants libres présentera les 22, 23 et 24 novembre l’opéra Manuscrit trouvé à Saragosse de José Evangélista, sur un livret d'Alexis Nouss (d’après Potocki). Mis en scène par Wajdi Mouawad, sur une scénographie et des éclairages d’Axel Morgenthaler, cette production, qui promet d’être « la » création de l’automne, sera interprétée par neuf chanteurs, entre autres le baryton Bernard Levasseur, qui y tient le rôle du héros, Alphonse van Worden. Le soutien musical sera assuré par l’Ensemble de la SMCQ sous la direction de Walter Boudreau. Info : (514) 843-9305.

Découvrir la musique de l'intérieur
1. Prélude à L’Opéra de Montréal

Depuis près de 15 ans, Les Belles Soirées de l'Université de Montréal offrent une série de conférences intitulée Prélude à l'Opéra qui a pour but de préparer les mélomanes, et ceux qui voudraient le devenir, aux opéras présentés par l'Opéra de Montréal. Pour s'initier à l'opéra, la saison de L’Opéra de Montréal est idéale cette année : quatre opéras parmi les plus connus du répertoire et représentant chacune des trois grandes générations de l'opéra italien du XIXe siècle, Nabucco et La Traviata de Verdi, Tosca de Puccini et L'Elisir D'Amore de Donizetti, et un opéra anglais des plus émouvants, Peter Grimes de Benjamin Britten, pour ouvrir la saison. Dans le cadre de Prélude à l'Opéra, chaque opéra fait l'objet d'une série de trois rencontres de deux heures et demie, présentées dans les semaines précédant le début des représentations. Ces rencontres ont lieu en soirée les lundis de 19 h 30 à 22 h (sauf pour le premier opéra, Peter Grimes, les mardis soir) et répétées en matinée les jeudis de 13 h 30 à 16 h, à compter du mardi soir 4 septembre. Le cœur de chaque série consiste en une écoute commentée de l'œuvre complète, scène par scène, à l'aide d'un livret entièrement annoté et distribué à chacun des participants, livret qui peut ainsi être rapporté chez soi. L'écoute est précédée d'une introduction historique et suivie, quand le temps le permet, d'une comparaison de différentes versions sur disques ou vidéos.

2. Prélude aux Concerts Gala de l'OSM.

Mais cette année, en plus de Prélude à l'Opéra, les Belles Soirées de l'Université de Montréal vous proposent aussi, en collaboration avec l'Orchestre symphonique de Montréal, une nouvelle série intitulée Prélude aux Concerts Gala de l'OSM. Chaque programme, consacré à un même compositeur, fera l'objet de deux rencontres de deux heures et demie dans les semaines précédant sa présentation à l'OSM. Ces rencontres auront aussi lieu en soirée les lundis de 19 h 30 à 22h, et répétées en matinée les jeudis de 13 h 30 à 16h, à compter du 24 septembre (donc en alternance avec les rencontres sur l'opéra). Ces deux séries de conférences constituent une occasion unique d’apprendre à écouter la musique de manière active et de découvrir ou d'approfondir l'univers de la musique symphonique. Vous serez surpris de votre finesse auditive. Guy Marchand, musicologue et professeur invité à la faculté de musique de l'Université de Montréal, anime les deux séries. Pour s'inscrire ou pour de plus amples renseignements, il suffit de téléphoner au 343-2020.

Symphony

Launched under the theme “Emotion fortissimo”, the 68th MSO season includes a new Festival Beethoven with pianist Louis Lortie and violinist Pinchas Zukerman in September (see cover story), as well as a benefit concert with tenor extraordinaire Ben Heppner on November 15, a special tribute to Argentina on October 11, and the participation of the orchestra in the finals of the new Jeunesses Musicales International Competition in June. Also, don’t forget to include on your agenda the Concert Hommage honouring Canadian opera legends Colette Boky, Maureen Forrester, Robert Savoie and Jon Vickers on October 3 (more details in our next issue). On October 16 and 17, Dutoit and his crew will offer a Stravinsky trio: The Firebird Suite, Petrouchka and Le sacre du printemps. For those who love the movies as much as symphonic music, you won’t want to miss the December 11 concert, with excerpts from Il Postino, The Red Violin, Schindler’s list and several others. On April 23 and 24, the orchestra will tackle a favourite work, Berlioz’s Symphonie Fantastique. American composer John Adams is scheduled to make a stop on April 30 and May 1 (let’s keep our fingers crossed, Tan Dun was also supposed to come for a visit but the orchestra had to cancel because the ticket sales were so bad). The season will come to a close with a much-anticipated concert version of Berg’s opera Wozzeck on May 28 and 29. Info: (514) 842-9951 Being the first inspired by its young conductor Yannick Nézet-Séguin, the Orchestre Métropolitain’s season shows a lot of promise. Starting with a bang, the orchestra and choir will perform Mahler’s magnificent Symphony No 2 “Resurrection” on September 24. The soloists will be Aline Kutan and Noëlla Huet. On October 29, a performance in Scandinavia will include works by Berwald, Nielsen, Sibelius as well as Grieg’s famous Piano Concerto performed by Richard Raymond. On February 25, 2002, Holst’s Planets will be performed in some kind of multi-media extravaganza (details will soon be revealed). The highlight of the series will probably be the evening devoted the music of Bruckner on March 18. Frédérique Vézina, Michelle Sutton, Marc Hervieux and Joshua Hopkins will join the orchestra and choir in Bruckner’s Te Deum and Christus factus est. Also on the program will be the grandiose Symphony No 9. Note that these concerts will also be presented on other dates at other venues around town (including pre-concert lectures). Info: (514) 598-0870, extension 22.

Fonder un orchestre... toute une affaire!

• En septembre dernier, sous la direction du chef coréen Keung Hun, l’Orchestre civique de Montréal a donné son premier concert (et son seul, à ce jour) au Centre Pierre-Péladeau. Au programme: une interprétation crédible de la Cinquième symphonie de Beethoven. Avec une publicité minimale, la salle était à demi remplie. Formé en Europe et maintenant basé à Montréal, Keung Hun continue à diriger en Europe, plus récemment à Saint-Pétersbourg. Il espère présenter un ou deux concerts dédiés à la musique du compositeur coréen Yun Isang, décédé il y a 7 ans, ainsi que des classiques de Mozart et de Beethoven. La question de financement occupe toujours le premier plan.
• À partir de cet automne, un nouvel orchestre symphonique se fera entendre au Québec : l’Orchestre National du Québec (ONQ). Son directeur artistique et membre fondateur, Jean-Yves Leduc, l’a mis sur pied afin de favoriser la libre expression artistique, le nationalisme civique et la valorisation du patrimoine symphonique québécois. « Il y a plus de 600 œuvres symphoniques dans notre patrimoine national, affirme-t-il, et toutes ces œuvres sont des trésors qui dorment dans nos greniers, et dont notre inculture et notre ingratitude laissent filer la mémoire. » Premier rendez-vous le 18 septembre, à la Salle Pierre-Mercure du Centre Pierre-Péladeau.

Vocal Music in Montreal
Recital

The André-Turp Society, host of Montreal’s only recital series dedicated to vocal music, presents soprano Joanne Kolomyjec with pianist Janina Fialkowska on Oct. 21, the return of baritone Wolfgang Holzmair (Feb 8), soprano Edith Wiens (April 31) and Marie-Nicole Lemieux (May 5). A surprise concert tracing Montreal’s vocal history will be part of the Montreal High Lights Festival in February. The ATS has also expanded their offerings of lectures and masterclasses (featuring Gerald Finley, Wolfgang Holzmair and Edith Wiens). The hot ticket this fall is the OSM Gala with Canadian Heldentenor Ben Heppner, who will sing with the orchestra in Montreal on November 15 for the first time since becoming the German tenor of choice worldwide. Those who caught his performance with the OSM and Dutoit at Lanaudière two years ago will be keen to attend. Hungarian mezzo Livia Budai makes her Montreal recital debut singing opera arias in a benefit concert on Sept. 28. Vocal recitals are also being presented by other organizations: Karina Gauvin with the Ladies’ Morning Musical Club on Dec. 2, and German baritone Stephan Genz with Pro Musica on Jan 15. The two Canadian winners of the Kathleen Ferrier Prize, soprano Gillian Kieth and mezzo Stephanie Marshall, will be presented by CBC/McGill on April 11.

Orchestra/Choral

The Orchestre Métropolitain du Grand Montréal (note the use of the full name) kick off their season with Mahler’s immense Second Symphony, commonly known as the “Resurrection”. Soprano Aline Kutan and mezzo Noëlla Huet join the OM and its chorus for three performances of this masterpiece on Sept. 21, 24 and 28, with Yannick Nézet-Séguin at the podium. In March, the OM presents an all-Bruckner concert, featuring the Te Deum and the Ninth Symphony, with four young soloists from the Montreal area. Out of town for the summer, Dutoit marks his return to Montreal and to the OSM with two performances of major choral/orchestral repertoire: Beethoven’s Ninth Symphony and Walton’s Belshazzar’s Feast, at Place des Arts on Oct. 9 and 10. No choral season would be complete without a performance of Händel’s Messiah. First, the McGill Chamber Orchestra presents their interpretation on Nov. 26 at Christ Church Cathedral with Daniel Taylor. Les Violons du Roy take their star-studded Messiah on tour to Montreal (Dec. 6), Toronto (Dec. 8), Port Hope (Dec. 9) and Quebec City (Dec. 11), featuring Isabel Bayrakdarian, Daniel Taylor and Benjamin Butterfield. The annual Messiah with the OSM at Notre-Dame Basilica this year (Dec. 18 and 19) will be conducted by Canadian Keri-Lynn Wilson, and features contralto Marie-Nicole Lemieux.

Oratorio

A feast of Bach masterpieces will be served in the winter: Les Violons du Roy will present the Mass in b minor with Nancy Argenta and Brian Asawa on Feb. 10, and the St. Lawrence Choir, directed by Iwan Edwards, will celebrate 25 years with the St. Matthew Passion featuring Daniel Taylor, Suzie LeBlanc and Benjamin Butterfield on April 14. La Chapelle de Montréal performs the St. John Passion at the Centre Pierre-Péladeau on Mar. 29. The McGill Chamber Orchestra will present the Canadian premiere of Händel’s newly-discovered Gloria in Excelsis, with soprano Nathalie Paulin on Mar. 14.

Opera

• L’Opéra de Montréal begins the Britten year with Peter Grimes (see the French article on p. 52) starring Canadian tenor John MacMaster on Sept. 15, 17, 20, 22 and 26, and they continue their homage to Verdi with his early success Nabucco, Nov. 3, 5, 8, 10, 14 and 17, starring Canadian baritone Gaetan Laperrière, who impressed in the recent Le Trouvère at Lanaudière. The OdM’s sixth annual Gala on Dec. 2 will once again be an afternoon of operatic fun. The second half of OdM’s season consists of three favourites, La Traviata (February), Tosca (March), and L’Elisir d’amore (June), as well as a new work by Tobias Picker entitled Thérèse Raquin. The opera is based on Emile Zola’s classic novel; the libretto is by Gene Scheer and staging is handled by Francesca Zambello. This is a co-production with the Dallas Opera and the San Diego Opera, opening in Dallas on November 30 and continuing on Dec. 2, 6 and 8. L’Opéra de Montréal will present it on April 24, 27, 29 and May 2, but with a different cast: only Diana Soviero returns as Madame Raquin, while Louise Guyot is Thérèse and Laurent is sung by Nathan Wentworth.
• Opera McGill has programmed Händel’s Semele on November 7-10, and Stravinsky’s The Rake’s Progress on Jan. 30-Feb. 2. In addition, they will be presenting a concert version of Verdi’s Falstaff on Nov. 30 and Dec. 1.
• Un a new holiday tradition, Orchestre Métropolitain’s co-production of Humperdinck’s Hansel et Gretel with the Théâtre Sans Fils returns Dec. 15, 16, 22, 26.
• The McGill Chamber Orchestra presents two chamber operas on April 8, Mozart’s Bastien et Bastienne and Quesnel/Ridout’s Colas et Colinette, with Karina Gauvin in the title roles.
• For budgetary reasons, the OSM’s concert version of Puccini’s La Bohème on May 14 and 15 has been replaced by a concert of arias from the same opera, presented on the same evenings. No change reported for the concert version of Berg’s masterpiece Wozzeck, scheduled for May 28 and 29 with David Pitman-Jennings in the title role.
• On Nov. 22-24, Chants libres presents the premiere of the opera Manuscrit trouvé à Saragosse by José Evangélista, staged by Wajdi Mouawad. The SMCQ under Walter Boudreau will provide musical accompaniment.

Québec

Les mélomanes de la capitale provinciale ont de moins en moins à envier à ceux de la métropole, plusieurs artistes d'envergure international faisant maintenant escale chez eux (le plus souvent, sans s'arrêter à Montréal).

Baroque

• Le hautboïste Philippe Magnan et l'ensemble baroque Masques, formé en 1998 et qui se consacre au répertoire de la Renaissance et du baroque sur instruments d'époque, propose un voyage européen à travers des musiques de Bach, Couperin, Heinichen et Telemann le 29 octobre dans la série Classique et Compagnie. Info : (418) 670-9011
• Le haute-contre Andreas Scholl, qui collabore avec les plus grands maîtres de la musique baroque offrira un récital d'airs de cour anglais et français ainsi que des arias de Haendel le 26 novembre au Palais Montcalm. Info : (418) 670-9011

Musique de chambre

• Les amateurs seront sans doute comblés par la présence d'un des meilleurs quatuor à cordes au monde, le Quatuor Talich le 25 février 2002 au Palais Montcalm. Créé en 1964, il continue d'éblouir par la finesse de ses interprétations. Au programme des quatuors de Beethoven, Dvorak et Schubert. Info : (418) 670-9011

Récitals

• Encore une fois, le Club Musical de Québec réunit une brochette de musiciens d'envergure internationale. Mentionnons entre autres la présence de l'époustouflant Arcadi Volodos le 7 novembre et de l'un des chanteurs les plus convoités de l'heure, le ténor canadien Ben Heppner le 14 janvier. Un des récitals les plus attendus de la saison sera sans doute celui du pianiste à la sensibilité inouïe, Radu Lupu le 18 février. Info : (418) 525-5455

Orchestre symphonique de Québec

• Alvaro Pierri, guitariste à l'éblouissante virtuosité, célébrera avec l'Orchestre le 100^e anniversaire de naissance de Rodrigo en interprétant son célèbre Concerto de Aranjuez le 9 octobre.
• Le 4 décembre, le pianiste Stefan Vladar et la soprano Karina Gauvin rendront hommage à Mozart dans le concert « La voix de l'âme ».
• Le 25 et 26 janvier, l'OSQ interprétera les coups de cœur des abonnés. Quelles seront les œuvres gagnantes? À suivre… Info : (418) 643-8486

Opéra

• Trois opéras, trois styles, trois univers… tel est le programme que propose l'Opéra de Québec. Les 20, 23, 25 et 27 octobre, la saison s'ouvre avec le conte de fées Hänsel et Gretel. Les 2, 5, 7 et 9 mars sera présenté pour la première fois à Québec le Don Giovanni de Mozart avec le baryton Russell Braun dans le rôle-titre. Quoi de mieux pour dérider la critique et terminer la saison qu'une production du Barbier de Séville les 11, 14, 16 et 18 mai 2002. Info : (418) 529-4142

Ottawa

Some of the world’s finest musicians will perform at the National Arts Centre again this year. Audiences of the orchestra at Southam Hall will hear Yefim Bronfman in Beethoven’s Fourth Piano Concerto on October 4 and 5, Jon Kimura Parker in Schumann’s Piano Concerto on September 27 and 28, Ewa Podles playing Vivaldi, Handel and Gluck arias on February 6 and 8, Garrick Ohlsson in Chopin’s Piano Concerto N^o 2, Radu Lupu in Brahms’ Concerto N^o 1 on February 13 and 14, and Sarah Chang in the Brahms’ Violin Concerto on March 13 and 14. Some extraordinary recitals will include the ones by Krystian Zimerman on April 22, Marc-André Hamelin on May 13, and Dawn Upshaw in her CNA recital debut on January 12. Info: (613) 947-7000.

Opera Lyra Ottawa’s 17^th season will present Richard Strauss’ Salome on October 20, 22, 24 and 27. Puccini’s immortal tale of love La Bohème will bring tears to opera lovers’ eyes on April 13, 15, 17 and 20. Monique Pagé will be Mimi and Marcello Bedoni Rodolfo. A special holiday treat will delight the younger crowd and their parents on December 8, 9, 10, 14, 15 and 16. Opera Lyra presents a double bill of The Magic Flute (a short and sassy version of Mozart’s masterpiece) and the Ottawa premiere of Gisella in her Bathtub (a one-act Canadian opera sure to bring a smile on the young crowd). On February 16, once again, Canada’s most talented singers, musicians and conductors will team up for a fundraiser in the 4^th Black and White Opera Soiree. Info: (613) 233-9200.

TÉLÉVISION

ARTV

La nouvelle chaîne spécialisée francophone consacrée aux arts et à la culture fera son entrée en ondes le 1^er septembre. Sa programmation variée, qui inclue des émissions de musique classique, permettra au public de constater ce qui se fait dans le milieu des arts. Des 900 heures de programmation prévues pour la prochaine année, 75% le seront en première diffusion. Chaque soir, un bloc de six heures de programmation sera présenté et sera repris à différents moments pendant la semaine. Du dimanche au jeudi à 19 heures, ARTV proposera une série documentaire qui intégrera portraits d’artistes et classes de maîtres. À l’automne on présentera des documentaires sur la mezzo Cecilia Bartoli et le pianiste Alfred Brendel. Dans la série Ovation, on pourra également voir La Traviata, tournés en décors naturels à Paris, le violoniste Gille Apap, Louis Lortie lors de son premier récital dans la série Beethoven Plus et le ballet symphonique Coppélia qui vient d’être enregistré à Paris. Info: (514) 597-3636 ou www.artv.ca

ELSEWHERE

For opera lovers

If you are planning a trip in one of these opera towns this year, be sure not to miss the latest productions.

The celebrated Metropolitan Opera in New York will present 26 different operas this year. Two of them are Met premieres. From February 14 to March 15, 2002 (check <www.metopera.org > for all the dates), Valery Gergiev will be conducting the orchestra in performances of Prokofiev’s War and Peace with an almost all-Russian cast including Anna Netrebko, Ekaterina Semenchuk and Dmitri Hvorostovsky. From April 1 to May 4, 2002, Placido Domingo will be the poet Christopher Sly in Ermanno Wolf-Ferrari’s Sly based on Calderón’s Das Leben ist ein Traum and Shakespeare’s The Taming of the Shrew. Some new productions to consider could include Norma starting on October 11(with Jane Eaglen as Norma, Dolora Zajick as Adalgisa and Richard Margison as Pollione), Verdi’s Luisa Miller starting on October 26 (with Marina Mescheriakova in the title role) and.Richard Strauss Die Frau ohne Schatten starting on December 13 (Deborah Voigt will be the Empress). A restaged and restored production of Falstaff (with the legendary Bryn Terfel as the rascal of Windsor) will also be presented starting on March 30, 2002.

Before the Seattle Opera House closes for refurbishment, it will revive, from October 20 to November 3, the 1990 Günther Schneider-Siemssen production of Antonin Dvorak’s Rusalka, a hauntingly sad tale based on Czech folklore, retelling the story of The little mermaid. Gwynne Geyer will play the beauty from the lake and Alan Woodrow, Siegfried in this summer’s Ring, will be her prince. <www.seattleopera.org >