Editorial Par/by Wah Keung Chan
/ November 29, 2004
Version française...
In this period of celebration and of giving, we present, as usual, our annual Musical Gift Guide. Bear in mind that the seasonable charitable spirit can be extended to arts organizations. According to recent surveys, most musical groups rely on private donations and sponsorships for 25 to 30% of their revenues. For this reason, La Scena Musicale launches its first Annual Philanthropy Guide as a tool to help match our readers to worthy cultural organizations; over 25 are listed. And since December 5th is International Volunteer Day, we chose to celebrate the dedication of this vital group of individuals by presenting this year's recipient of the Governor's General's award for voluntarism, Constance Pathy. Please be generous this holiday season and help keep music and culture alive.
Happy musical holidays.
La Scena Musicale Seeks Support
La Scena Musicale promotes classical music and jazz through its widely circulated magazine, award-winning website and innovative programs such as the Student Writing Competition and the Bring a Teen program. Unlike most arts organizations and non-profit arts magazines, LSM receives minimal funding from government grants due to dated eligibility rules which discriminate against magazines that are freely and widely distributed, something LSM hopes to change. Last year, its $30,000 grant from the Canada Magazine Fund was lost when the CMF cut off all controlled circulation magazines. This means that since April 2004, LSM has been operating with only 6% of its budget coming from government funding. With another 12% coming from donations, LSM is left to make up the remaining 82% with advertising and subscriptions. In an attempt to rectify this imbalance, LSM is embarking on a subscription drive and a fundraising campaign. We are also gearing up to celebrate our 10th anniversary in 2005-06 and we seek volunteers to join our planning and fundraising committee.
Subscription Drive
A subscription to La Scena Musicale makes an ideal musical gift. In addition to receiving 10 issues of the bilingual LSM, a bonus subscription to the English quarterly The Music Scene is included. Subscribers also automatically receive the Intermezzo Club discounts which include a 10% Archambault discount coupon six times a year. This discount applies to the last price of CDs, DVDs and books in-store and online at archambault.ca, as well as to digital music downloads available at archambaultzik.ca. Beginning in 2005 issue, subscribers will benefit from special promotional days at Archambault. That's not all. Discounts to the performances are also available. Members will receive 20% off the regular price of single tickets to the McGill Chamber Orchestra, 15% off Montreal Symphony tickets, and a 10% reduction on tickets to all Opéra de Montréal productions excluding Carmen. And until January 15th, subscriptions are being offered for $35/year instead of $40. By subscribing, you are also eligible to win 10 box sets of 40 CDs each by Brilliant Classics (see ad on page 70), a collection valued at $1000!
Fundraising Campaign / LSM Ambassadors
La Scena Musicale is pleased to announce that the following musicians have agreed to be the ambassadors of our 2004-05 Fundraising Campaign: Christopher Jackson, Alain Lefèvre, John Mac Master, Nathalie Paulin, Joseph Rouleau and Daniel Taylor. Please see coupon on page 19 to send in your donation.
Fidèles à la tradition, nous vous présentons encore cette année notre section "Suggestions de cadeaux". En ce temps des fêtes propice aux élans de générosité, nous vous demandons de ne pas oublier les organismes culturels. De récents sondages indiquent que la plupart des ensembles musicaux comptent sur vos dons pour combler de 25 à 30% de leur budget. Pour cette raison, La Scena Musicale lance son premier "Guide annuel de la philanthropie" où sont énumérées 25 organisations culturelles. De plus, afin de célébrer la Journée internationale des bénévoles (le 5 décembre), nous vous présentons Constance Pathy, récipiendaire du prix du Gouverneur Général pour le bénévolat dans les arts de la scène. Soyez généreux en cette saison des fêtes et contribuez à faire survivre la musique et la culture.
Joyeuses Fêtes!
La Scena Musicale a besoin de support
La Scena Musicale promeut la musique classique et le jazz par le biais de son magazine, de son site web et de ses programmes innovateurs tels le concours d'article pour étudiants et Sortez votre ado. Contrairement à plusieurs autres organismes, des règles d'éligibilité périmées empêchent LSM de recevoir des subventions gouvernementales. L'an dernier, sa subvention du Canada Magazine Fund a été retirée. Depuis avril 2004, LSM opère donc avec un budget dont seulement 6% provient de fonds gouvernementaux; avec 12% du budget total provenant de dons ; la publicité et les abonnements doivent combler le manque à gagner de 82 %. Afin de rectifier cette situation, LSM lance donc en cette année de 10e anniversaire (2005-2006) une campagne d'abonnements et de financement. Bienvenue aux bénévoles qui veulent joindre notre comité de planification et de financement.
Campagne d'abonnements
Un abonnement à La Scena Musicale constitue le cadeau musical parfait. En plus de recevoir 10 numéros bilingues de LSM, les abonnés recevront le trimestriel anglais, The Music Scene. Ils seront aussi membres du Club Intermezzo, qui fournit six coupons de 10% de rabais sur les disques, DVD et livres dans les magasins Archambault et sur leur site web, ainsi que sur toute musique qui peut être téléchargée du site archambaultzik.ca. À partir de 2005, les abonnés seront invités à de journées spéciales de promotion chez Archambault. Ils pourront aussi bénéficier de 20% d'escompte sur le prix des billets pour l'Orchestre de chambre McGill, 15% pour ceux de l'OSM et 10% pour toutes les productions de l'Opéra de Montréal (exluant Carmen). De plus, jusqu'au 15 janvier, l'abonnement est offert à 35$/année plutôt qu'à 40$. En s'abonnant, on devient aussi éligible à gagner 10 coffrets de 40 disques chacun de Brilliant Classics, le tout d'une valeur de 1000$ (voir l'annonce en page 70).
Campagne de financement / Ambassadeurs LSM
La Scena Musicale est fière d'accueillir les musiciens suivants comme ambassadeurs de notre Campagne de financement : Christopher Jackson, Alain Lefèvre, John Mac Master, Nathalie Paulin, Joseph Rouleau et Daniel Taylor. Prière de voir le coupon à la page 19 pour nous envoyer votre contribution.
Version française... |
|
