Notes

Classical Music Makes Restaurant Patrons Spend More

Classical music played in restaurants makes diners feel more affluent and encourages them to spend, according to a study by the University of Leicester in central England.

"If you hear classical music, it has got all sorts of connotations of sophistication, affluence and wealth and it makes you feel a bit posh," Adrian North, a senior lecturer in psychology who carried out the tests over a three week period, told Associated Press. "In a restaurant, this has the effect of making you spend a bit more money."

Classical music encouraged people to spend more than £24 ($53 cad) a head, while pop music and silence encouraged spending levels of £22 ($48.70 cad) and £21 ($46.50) respectively. According to North, the difference was in the luxury items such as starters, desserts and coffees.

News from the Recording Industry

In October, Universal Music announced layoffs of 800 staff worldwide. Coming one month following price cuts in pop CDs, the move is another sign of the crisis in the recording industry.

Meanwhile, the Music Entrepreneur Program of the Canada Music Fund, administered by Telefilm Canada, announced on October 8, the recipients and amounts of its awards of loan guarantees to Canadian sound recording companies. Amongst classical music and jazz companies are Groupe Analekta Inc. ($2,000,000), The Children's Group ($1,378,710), Justin Time Records ($950,000) and Marquis Records ($484,556).

La Scena Musicale a besoin de votre appui

Novembre et décembre marquent généralement l'époque à laquelle les critères d'éligibilité aux demandes de bourses pour l'année suivante sont arrêtés, tant du côté du Conseil des arts et des lettres du Québec (CALQ), qu'au Conseil des Arts du Canada (CAC). L'année dernière, La Scena Musicale (LSM) ne pouvait pas présenter de demande ni au CALQ, à cause de l'introduction il y a deux ans d'une règle rendant inéligibles les publications distribuées gratuitement, ni au CAC, qui limite son aide aux « petits magazines » qui publient moins de 25 000 exemplaires (tandis que notre tirage est de 42 000). Ce dernier point est ironique puisque plusieurs de ces « petits magazines » subventionnés ont des budgets par numéro bien plus importants que ceux de LSM... Nous croyons que ces règles empêchent injustement l'évaluation du contenu de notre magazine aux côtés des autres magazines artistiques du même type. De plus, les règles du CAC nous empêchent même de demander des subsides dans le cadre des nouvelles ortientations touchant l'aide aux magazines littéraires et artistiques. Ces orientations, qui visent à « assurer l'épanouissement des artistes canadiens par l'entremise des magazines canadiens », pourraient nous permettre d'essuyer la perte encourue par l'annulation de l'aide au contenu rédactionnel pour les magazines distribués gratuitement. Encore une fois, il est ironique de constater que le contenu de notre site Internet, très proche de celui du magazine, a été évalué et jugé admissible à l'octroi d'une petite subvention.

Comment est-il possible que certains magazines reçoivent plus de 200 000 $ en subventions alors que LSM ne recevra rien du tout en 2004 ? Dans quelle mesure les magazines culturels ayant de petits bassins d'abonnés ont-ils un plus grand besoin d'aide que ceux distribués gratuitement ? Vous trouverez plus de détails à l'adresse www.lobby.scena.org. Faites entendre votre point de vue. Vous pouvez nous aider en faisant parvenir une lettre d'appui à l'adresse info@scena.org, avec copie conforme au CALQ, a/s Robert Hyland, à l'adresse robert.hyland@calq.gouv.qc.ca et à Patrimoine Canadien / Sheila Copps par l'entremise de mimi_whissell@pch.gc.ca.

La Scena Musicale Seeks Support

November and December usually mark the time when the eligibility criteria for the next year's grants are finalized for the Conseil des arts et des lettres du Québec (CALQ) and for the Canada Council for the Arts (CCA). Last year La Scena Musicale (LSM) was not eligible to apply because CALQ introduced a rule two years ago making publications with free distribution ineligible, while CCA found that LSM's distribution of 42,000 copies (exceeding their limit of 25,000 copies) made LSM, in their opinion, not a small magazine. The latter view is ironic since several funded magazines, which are considered small, have much larger budgets per issue than LSM. Our position has always been that these rules unfairly prevent our magazine's content to be evaluated alongside other arts magazines' by the organizations' peer assessment committees. CCA's rules further prevent us from applying for the grant from the new component of the Canada Magazine Fund, Support for Arts and Literary Magazines, meant to help quality cultural magazines, and which could help us replace the cuts in the Editorial Content component to magazines with free distribution. The irony is that our online content (much of it similar to the print version) has already been judged by a CCA peer assessment committee to be worthy of a small grant for our website. How can some magazines receive over $200,000 in annual funding while LSM will receive none in 2004? Are subscription based small-run cultural magazines more worthy of support than those with free distribution? See lobby.scena.org for more details. Let your views be heard. You can help LSM by sending a letter of support to info@scena.org, with copies to CALQ c/o Robert Hyland at robert.hyland@calq.gouv.qc.ca and Canadian Heritage / Sheila Copps at mimi_whissell@pch.gc.ca.

Crédits

L'article Leçon de musique du numéro de septembre 2003 a été traduit par Michelle Bachand.

John Mac Master, Annamaria Popescu, Mirela Tafaj et Michael McMahon au deuxième Gala-bénéfice de LSM, le 17 septembre dernier. Notre deuxième campagne de financement se poursuit avec un Passeport-bénéfice, un week-end d'opéra à Toronto et d'autres activités. Composez le (514) 948-2520 pour plus de détails.

John Mac Master, Annamaria Popescu, Mirela Tafaj and Michael McMahon at the 2nd La Scena Musicale Benefit Gala on September 17, 2003. Our 2nd Annual Fundraising Campaign continues with a Benefit Passport, an Opera Weekend in Toronto and other activities. Call 514 948.2520 for more information.