Le mois dernier, grâce à notre équipe de traducteurs bénévoles, nous avons lancé nos versions électroniques unilingues en français et en anglais afin de permettre à nos lecteurs d’avoir accès aux articles dans leur langue. C’est une étape importante dans notre mission de promouvoir la musique et les arts. Visitez notre site primé, SCENA.org, pour lire les numéros de septembre; ceux d’octobre seront en ligne dès le 7 octobre. Nous désirons agrandir notre équipe de traducteurs bénévoles; si vous souhaitez en faire partie, envoyez-nous un courriel à cv(a)scena.org.

Ce mois-ci, l’orgue est à l’honneur dans les pages de La Scena Musicale, puisque notre article-vedette est consacré à quatre organistes lauréats de grands concours qui seront réunis le 16 octobre prochain dans le cadre du Rendez-vous des grands : Frédéric Champion, Bálint Karosi, Michael Unger et Konstantin Volostnov. Y seront également dévoilés les secrets du facteur d’orgues Hellmuth Wolff, qui vient de remporter le prix Opus du facteur d’instruments de l’année. Enfin, le CD Découverte du mois d’octobre (gracieuseté des Disques XXI offerte aux abonnés) vous révélera des œuvres de Charles-Marie Widor interprétées par cinq organistes canadiens.

Voulant rendre hommage à la regrettée grande cantatrice Maureen Forrester, deux de nos rédacteurs ont pris la plume pour évoquer leurs souvenirs. Dans la rubrique Choix du maestro, la chef du Nouvel Ensemble Moderne, Lorraine Vaillancourt, parle de sa fascination pour Xenakis. Nous ferons aussi la connaissance du Quatuor à cordes Cecilia, récent lauréat du Concours international de quatuors à cordes de Banff, et des étoiles montantes David Jalbert (piano) et Marie-Ève Munger (soprano).

« L’œuvre du mois » est la Symphonie no 41 de Mozart, et on préparera l’Halloween avec un regard sur la musique d’épouvante. De nouvelles rubriques font leur apparition : Musique classique 101, qui s’adresse aux auditeurs novices, et Villes musicales, exploration de lieux qui prend son envol à Trois-Rivières.

La chronique du jazz est consacrée au prochain Festival Off, maintenant tenu en octobre. Consultez notre guide des concours pour connaître les nouveautés et les dates d’inscription. Et puis, comme d’habitude, nos critiques vous feront découvrir les nouveautés en fait de CD, de livres et de DVD, et vous pourrez lire les dernières nouvelles avant de consulter nos choix et calendriers de concerts.

Notre campagne de dotation se poursuit. Nous avons besoin de votre aide pour atteindre notre objectif de 100 000 $ d’ici le 30 novembre. Pour chaque dollar amassé, nous recevrons 1,50 $ du programme Placement Culture du Québec. Nous avons déjà réuni 3 000 $ et avons prévu plusieurs activités de financement privées, dont un récital donné par Russell Braun à Toronto. La Scena Musicale dépend de votre soutien pour continuer à faire la promotion de la musique classique au Canada. Chers lecteurs, nous sommes reconnaissants de votre fidélité et de votre soutien.

Au nom de La Scena, je vous souhaite un bon début de la saison d’automne !