Lyne Fortin est Butterfly

English Version...

L'Opéra de Québec présente en octobre le célèbre opéra Madama Butterfly de Puccini. Lyne Fortin y tiendra le rôle de Cio-Cio-San – Madame Butterfly –, rôle qu'elle incarnera pour la première fois.

La Scena Musicale : Comment abordez-vous le personnage de Cio-Cio-San ?

Lyne Fortin : Comme pour tous les rôles que j'ai faits, je lis la partition, je lis le texte, je traduis tous les dialogues... Et à partir de ça, je laisse parler mon instinct, je laisse monter ce qui vient à la surface. J'essaie de voir dans quelles circonstances, moi, j'aurais à prononcer ces paroles-là. Bien sûr, il y a tout le contexte. Par exemple, Madame Butterfly est une japonaise, à une certaine époque... Il y a un contexte politique, militaire, économique et tout ça. Je vais chercher certaines informations à l'extérieur, mais je me fie surtout à ce qui est dit dans la partition... parce que c'est quand même un livre qui a quelques centaines de pages ! Et mon plaisir, c'est de faire marcher mon instinct là-dedans.

LSM : Est-ce que ce rôle comporte des défis particuliers ?

LF : Ce n'est pas vraiment des défis, c'est un peu comme faire du cross country. Quand tu fais du jogging sur un tapis roulant, ce n'est pas compliqué, il n'y a pas d'accident de parcours. Tandis que pour faire du cross country, tu cours dans le champ, tu vas sauter un trou d'eau, tu vas faire le tour d'une roche... Alors il y a des obstacles à négocier. C'est surtout le défi de l'entraînement, de l'endurance, de se connaître et d'utiliser toute sa technique pour négocier les accidents de parcours le plus efficacement possible pour que ce soit beau, cette affaire-là ! On ne veut pas que ça ait l'air difficile. Je veux que les gens soient reposés dans leur siège et qu'ils soient capable d'embarquer totalement dans l'histoire. La sécurité a toujours été une de mes priorités. Pas parce que je ne prends pas de risques, au contraire, mais je m'organise pour que les gens ne le sachent pas.

LSM : C'est la première fois que vous faites le rôle. Est-ce que l'occasion s'était déjà présentée ?

LF : On m'avait déjà demandé de faire Butterfly il y a quelques années, mais je trouvais qu'il était un peu tôt. Ça demande une maturité vocale et physique que je considère que je n'avais pas avant. Il y a des rôles qui sont abordables à un certain âge seulement, en tout cas en ce qui me concerne. Et il y a aussi des rôles qu'on abandonne. La voix change, la texture de la voix change et physiquement on change. C'était la même chose quand j'ai fait Traviata : j'ai commencé à apprendre Traviata quand j'avais vingt ans, mais je l'ai chantée pour la première fois quand j'en avais trente. Il y a des choses qui prennent du temps à maturer.

Opéra de Québec

Les 22 (19 h), 25, 27 et 29 (20 h) octobre

Madama Butterfly de Giacomo Puccini

Lyne Fortin (Cio-Cio-San), David Pomeroy (Pinkerton), Allyson McHardy (Suzuki), Marc Belleau (Sharpless), Benoît Boutet (Goro), Orchestre symphonique de Québec sous la direction de Giovanni Reggioli. Mise en scène et scénographie originale de John Pascoe.

Grand Théâtre de Québec

www.operadequebec.qc.ca – (418) 529-0688