Katia Makdissi-Warren - Femme du monde

Zeugma est un ensemble qui fusionne musique occidentale et orientale. Formé en 2000 à Québec, l'ensemble a produit son premier cd en 2003. Depuis, Zeugma, mais surtout Katia Makdissi-Warren, fait régulièrement la manchette. Cette dernière en est « la grande timonière », soit l'instigatrice, la compositrice principale, la chef d'orchestre et la directrice artistique.

Katia Makdissi-Warren est originaire de Québec de mère libanaise et de père québécois. Elle a étudié la composition au Conservatoire de Québec, pour ensuite se rendre en Allemagne. De par ses origines libanaises, déjà, au Conservatoire, elle désirait fusionner musiques arabe et occidentale. Mais ses professeurs considéraient que « la musique arabe n'était pas de la musique », nous dit Katia. À la Musikhochschule de Hambourg en Allemagne, elle reçu un accueil entièrement contraire. Son professeur Manfred Stahnke, ayant une démarche similaire avec la musique africaine, l'encouragea immédiatement à concrétiser cette aspiration.

Elle entra alors en contact avec P. Louis Hage, doyen de l'Université St-Esprit de Kaslik au Liban. En sabbatique à Paris, il accepta immédiatement qu'elle vienne l'y rejoindre. Elle étudia avec lui à temps plein durant un an. Outre l'étude de la musique arabe et syriaque (musique chrétienne de rite oriental), monsieur Hage lui présenta plusieurs musiciens, dont Ralda Salem, l'interprète actuelle de nay de Zeugma, maintenant établie au Canada. Pendant deux ans, Katia n'écrivit rien, se consacrant à s'imprégner de l'esprit de cette musique.

De retour à Québec, elle contacta des musiciens orientaux et occidentaux intéressés à développer une affinité pour les quarts de ton, l'improvisation et l'ornementation mélodique à l'orientale. Les premières années ont été consacrées à expérimenter et à former les musiciens occidentaux à la théorie musicale et à l'interprétation de la musique arabe, mais aussi à découvrir comment donner une sonorité particulière à cette musique métissée.

« En créant Zeugma, explique Katia, je ne voulais pas que ce soit un ensemble comme on le conçoit dans la musique classique occidentale. Je voyais ça comme du théâtre, où chaque musicien a le droit de s'exprimer comme il le veut, à travers une musique. » Ce ne fut pas une tâche facile. Les musiciens occidentaux, ayant été formés à une musique aux demi-tons tempérés, devaient désapprendre ceux-ci pour arriver à jouer des quarts de ton inégaux. Ils devaient également apprendre à ornementer les mélodies à l'orientale et à improviser, une façon de jouer étrangère pour plusieurs.

Zeugma est actuellement formé des musiciens suivants : Katia au oud, Zoé Dumais et Alexandre Duguay au violon, Maryse Lord à l'alto, Anne-Marie Cassidy au violoncelle, Daniel Myssyk à la contrebasse, Ralda Salem aux nay et chant, Ziya Tabassian, de l'Ensemble Constantinople, à la percussion orientale. À l'occasion, d'autres musiciens sont invités.

Le but de l'ensemble est d'offrir une musique métissée, utilisant des modes arabes et un jeu d'interprétation typique de la musique du Moyen-Orient. Katia indique, cependant, que la structure et l'esprit compositionnel des pièces sont à la base occidentaux. Bien que l'improvisation soit présente, Katia désire lui donner une place de plus en plus prépondérante.

Ce type de métissage est inhabituel. Ordinairement, on le retrouve au sein des musiques de type « WorldBeat ». Zeugma est un orchestre de musique de chambre dans le sens classique du terme. Tel que Katia l'indique, elle désire participer à une tradition toujours vivante qui se métamorphose perpétuellement. www.zeugma.qc.ca

Perspectivas y Relieves, Musique du Venezuela
Ensemble Çavana, 2004, LGT111 (51 min 22 s)
***** $$$

Fondé en 2002, l'ensemble Çavana est un quatuor de musique vénézuélienne qui a pris racines au Québec. Trois de ses membres sont originaires du Venezuela, le quatrième est canadien. Cet ensemble désire nous faire connaître la musique de ce pays de l'Amérique du Sud, une musique qui est encore très peu connue ici. Musique latine avec ses merengues dans un style typiquement vénézuélien, et d'autres danses et rythmes typiques de diverses régions du pays, ces excellents musiciens nous en proposent une saveur tout autre par des arrangements charmeurs et colorés, teintés de sonorités jazz, au cachet baroque et classique. Possédant chacun une formation musicale solide, leurs arrangements ressemblent souvent plus à de la musique classique proprement dite qu'à une musique populaire, « WorldBeat » ou même folklorique, bien qu'ils pigent leur inspiration dans le folklore et la musique populaire de leur pays. Un charme à écouter !

Django, The life and Music of a Gypsy Legend
Michael Dregni
Oxford University Press, Oxford, 2004, 326 p.

Les aficionados du jazz connaissent bien le légendaire Django Reinhardt, ce guitariste manouche instigateur du jazz français aux côtés du violoniste Stéphane Grapelli. Décédé en 1953 à l'âge de 43 ans, il est encore aujourd'hui une des figures de prou du jazz, bien qu'il soit affilié plus souvent qu'autrement à un jeu guitaristique considéré plus gitan que jazz. À 12 ans, il démontrait déjà un talent hors de l'ordinaire. À 20 ans, il fût sévèrement brûlé aux deux mains, perdant l'usage de sa main gauche et partiellement de la droite. Cela ne l'a pas empêché de continuer à développer sa passion de la musique. Il est celui qui a amené la guitare au jazz, instrument qui n'était pas utilisé en Amérique à l'époque. Il a joué aux côtés des grands noms du swing et du bebop, que ce soit Louis Armstrong, Duke Ellington, Charlie Parker ou Dizzie Gillespie.

À surveiller

Kleztory
Maison de la culture Hochelaga – Maisonneuve, 4200, rue Ontario est
4 mars 2005, 20 h

Trio Trad
Salle Pierre-Mercure, Centre Pierre-Péladeau, 300, boul. de Maisonneuve
30 mars 2005, 20 h

Virtual Instruments Museum
Musée virtuel d'instruments de musique sur Internet
http://learningobjects.wesleyan.edu/vim/