Le Mois de la Photo à Montréal dévoile la programmation de sa 11e édition/Le Mois de la Photo à Montréal Presents the Program of its 11th Presentation

Le Mois de la Photo à Montréal dévoile la programmation de sa 11e édition

Montréal – La 11e édition du Mois de la Photo à Montréal se tiendra du 10 septembre au 11 octobre 2009, sous le thème Les Espaces de l’image, proposé par la commissaire invitée française Gaëlle Morel. Au programme : 24 expositions individuelles et interventions publiques extérieures seront réparties sur divers lieux de la métropole. Des artistes en provenance de 13 pays, dont le Canada, exploreront la question des dispositifs et de la mise en espace en photographie contemporaine. Plusieurs œuvres seront présentées en première canadienne, parmi lesquelles des créations inédites spécialement conçues pour Le Mois de la Photo à Montréal.

La programmation d’exposition se déploiera sur 3 arrondissements de Montréal : Ville-Marie, le Plateau-Mont-Royal et le Sud-Ouest. La soirée de lancement du 10 septembre, à 18 h 30, se déroulera aux Ateliers Jean Brillant, un lieu d’exposition situé dans un ancien édifice industriel du quartier Saint-Henri dans le Sud-Ouest.

En complément aux expositions, le public sera convié à de nombreuses activités : la soirée de lancement, une série de vernissages, des conférences d’artistes, un programme de médiation culturelle destiné au grand public et aux groupes scolaires, ainsi qu’un colloque d’envergure internationale présenté le 2 octobre au Centre Canadien d’Architecture.

Toutes les expositions et les activités ouvertes au grand public seront gratuites, grâce à la générosité de nos partenaires.

Également intitulée Les Espaces de l’image, la publication de la 11e édition, sous la direction de Gaëlle Morel, regroupe les contributions inédites d’historiens de l’art et de critiques intéressés par la question des enjeux scénographiques. Illustré par les œuvres des artistes de la biennale, cet ouvrage de référence bilingue sera en vente en librairie et dans plusieurs lieux d’exposition durant l’événement.

Pour sa 11e édition, Le Mois de la Photo à Montréal remettra à nouveau des prix aux artistes.Le Prix du public Contact Image récompensera l’artiste ayant récolté le plus de votes du public par une bourse de 1 500 $. Le public pourra voter en ligne sur notre site Web avant le 25 septembre. Le Prix Dazibao 2009 permettra à un artiste de réaliser une publication pour la collection Les portables (le livre du lauréat 2007 sera disponible durant l’événement). De plus, un concours photographique sera organisé pour les jeunes québécois par le Consulat Général de France à Québec et l’Office franco-québécois pour la jeunesse. La remise des prix aura lieu le 2 octobre, à 17 h 30, à la suite du colloque au Centre Canadien d’Architecture.

Pour sa première campagne de financement Sortez du cadre !, Le Mois de la Photo à Montréal invite le public à lui offrir son appui, afin de continuer à produire un événement unique et novateur à chaque édition. Les dons peuvent être effectués en ligne.

Pour de plus amples renseignements, consultez notre site Web www.moisdelaphoto.com. Le Mois de la Photo à Montréal est également présent sur les réseaux sociaux Facebook et Twitter.

Le Mois de la Photo à Montréal est une biennale internationale de photographie contemporaine dont la première édition s’est tenue en 1989, afin de célébrer le 150e anniversaire de l’invention de la photographie. En 2009, l’événement a reçu le Prix du mérite artistique, décerné pour la première fois par la Fondation Imperial Tobacco Canada.

Artistes
Kutlug Ataman (Turquie) • Sammy Baloji (Republique Democratique du Congo) • Yaël Bartana (Israël/Pays Bas) • Robert Burley (Canada) • Jim Campbell (États-Unis) • Pascal Convert (France) • Luc Courchesne (Canada) • Michael Flomen (Canada) • Jeff Guess (États-Unis/France) • Joana Hadjithomas & Khalil Joreige (Liban/France) • Alfredo Jaar (Chili/États-Unis) • Emmanuelle Léonard (Canada) • Yveline Loiseur (France) • Shelley Miller (Canada) • Oscar Muñoz (Colombie) • Cheryl Pagurek (Canada) • Alain Paiement (Canada) • Pavel Pavlov (Canada) • Anne Ramsden (Canada) • David Rokeby (Canada) • Zineb Sedira (France/Royaume-Uni) • Beat Streuli (Suisse) • Pierre Tremblay (Canada) • Yang Zhenzhong (Chine)

Lieux d'exposition
Centre Canadien d'Architecture • Fonderie Darling • Galerie B-312 • Galerie de l’UQAM • Galerie Leonard & Bina Ellen, Université Concordia • Les Ateliers Jean Brillant • MAI (Montréal, arts interculturels) • Maison de la culture du Plateau-Mont-Royal • Maison de la culture Frontenac • SBC galerie d'art contemporain • VOX, centre de l’image contemporaine

Le Mois de la Photo à Montréal
Dates : 10 septembre au 11 octobre 2009
Soirée de lancement : jeudi 10 septembre à 18h30 aux Ateliers Jean Brillant, 3550 rue St-Jacques Ouest, métro Lionel-Groulx
Site Web : www.moisdelaphoto.com

_______________________________________________________

Le Mois de la Photo à Montréal Presents the Program of its 11th Presentation

Montréal – The 11th presentation of Le Mois de la Photo à Montréal will be held from September 10 to October 11, 2009. Organized around the theme The Spaces of the Image, developed by French Guest Curator Gaëlle Morel, the event will feature 24 solo exhibitions and public space interventions in a variety of different sites throughout the city. Artists from 13 countries, including Canada, will explore the question of mechanisms and staging in contemporary photography. Several works will be presented for the first time in Canada, including new works especially created for Le Mois de la Photo à Montréal.

The program of exhibitions will be spread across 3 boroughs in Montreal: Ville-Marie, Le Plateau-Mont-Royal, and Le Sud-Ouest. The public event launch will be held on September 10 at 6:30 p.m. at Les Ateliers Jean Brillant, an exhibition site located in a former industrial building in the Saint-Henri district of Le Sud-Ouest.

To compliment the exhibitions an array of activities will be offered: a public event launch, a series of openings, artists’ talks, a program of cultural mediation offered to the general public and to students, and an international colloquium to be held on Friday, October 2 at the Canadian Centre for Architecture.

Thanks to the generosity of our partners, all of our exhibitions and activities open to the general public will be presented free of charge.

Also titled The Spaces of the Image, the publication accompanying Le Mois de la Photo à Montréal 2009 is edited by Gaëlle Morel and brings together new and original contributions by art historians and critics interested in scenographic issues. Lavishly illustrated with the works of the participating artists, this bilingual reference book will be available in bookstores and in several exhibition sites during the event.

For the 2009 event, Le Mois de la Photo à Montréal will renew its presentation of awards to artists. The Contact Image People’s Choice Award will reward the public’s favourite artist with a grant of $1,500. The public can vote online on our Web site before September 25. The Dazibao Award will enable an artist to produce a book for Les portables series (the book by the 2007 winner will be available during the event). In addition, a photography contest will be organized for young Québécois by Le Consulat Général de France à Québec and L’Office franco-québécois pour la jeunesse. The recipients of the awards will be announced on October 2 at 5:30 p.m., immediately following the colloquium at the Canadian Centre for Architecture.

As part of its first fundraising campaign, Move beyond the frame and into the picture!, Le Mois de la Photo à Montréal seeks support in order to help continue its activities and make each presentation into a unique, innovative event. Donations can be made online.

The official program is available in the exhibition sites, at our distribution partners, and can be downloaded on our Web site.

For more information, please visit our Web site www.moisdelaphoto.com. Le Mois de la Photo à Montréal also has a page on the social networks Facebook and Twitter.

Le Mois de la Photo à Montréal is an international biennale of contemporary photography first presented in 1989, to celebrate the 150th anniversary of the invention of photography. The event received the Imperial Tobacco Canada Foundation’s inaugural Arts Achievement Award in 2009.

Artists
Kutlug Ataman (Turkey) • Sammy Baloji (Democratic Republic of Congo) • Yael Bartana (Israel/the Netherlands) • Robert Burley (Canada) • Jim Campbell (USA) • Pascal Convert (France) • Luc Courchesne (Canada) • Michael Flomen (Canada) • Jeff Guess (USA/France) • Joana Hadjithomas & Khalil Joreige (Lebanon/France) • Alfredo Jaar (Chile/USA) • Emmanuelle Léonard (Canada) • Yveline Loiseur (France) • Shelley Miller (Canada) • Oscar Muñoz (Colombia) • Cheryl Pagurek (Canada) • Alain Paiement (Canada) • Pavel Pavlov (Canada) • Anne Ramsden (Canada) • David Rokeby (Canada) • Zineb Sedira (France/UK) • Beat Streuli (Switzerland) • Pierre Tremblay (Canada) • Yang Zhenzhong (China)

Exhibition Sites
Canadian Centre for Architecture • Darling Foundry • Galerie B-312 • Galerie de l’UQAM • Leonard & Bina Ellen Art Gallery, Concordia University • Les Ateliers Jean Brillant • MAI (Montréal, arts interculturels) • Maison de la culture du Plateau-Mont-Royal • Maison de la culture Frontenac • SBC Gallery of Contemporary Art • VOX, centre de l’image contemporaine

Le Mois de la Photo à Montréal
Dates: September 10 to October 11, 2009
Public event launch: Thursday September 10, 6:30 pm at Les Atelier Jean Brillant, 3550, St-Jacques W., metro Lionel-Groulx
Web site: www.moisdelaphoto.com

2e prix littéraire pour auteur et photographe montréalais, Simhananda

Second prix « Gold » au « Nautilus Book Awards » pour l’auteur et photographe montréalais, Simhananda

Montréal, 15 juillet 2009— Les Publications Orange Palm and Magnificent Magus sont heureuses d’annoncer que le livre de photographies transformatives intitulé « Our Ordinary Extraordinary Earth and Its Extraordinary Ordinary People » par Simhananda est le récipiendaire du prix « Gold » du « Nautilus Book Awards » dans la catégorie « Art/Gift/Specialty ». Les gagnants ont été annoncés au Book Expo America 2009 à New York. Il s’agit d’un second prix « Gold » du « Nautilus Book Awards » pour l’auteur montréalais Simhananda.

Les photographies de ce volume sont quelque peu comme des échos ou des faisceaux de lumière (d’âme) nous stimulant à un plus grand éveil et nous menant à voir le monde d’une perspective entièrement fraîche : l’univers n’est d’aucune manière ordinaire, ni jamais au grand jamais ennuyant.

Simhananda invite le lecteur à se laisser toucher par la beauté et les mystères de la planète Terre. Chacune des photographies dans ce livre a été soigneusement choisie pour son originalité et contient la possibilité d’expérimenter de multiples niveaux de conscience, parfois révélés par une touche humoristique.

« La contemplation de ce livre crée une paix intérieure chez celui qui prend le temps d’apprécier les pages une à une. Laissez le sens subtil contenu dans chaque photographie vous surprendre et vous faire sourire » dit Josée D. Senécal, éditrice en chef des Publications Orange Palm.

« Un très beau livre que chacun devrait avoir », mentionne Alim Thompson, président de New Leaf Distributing Company.

« Our Ordinary Extraordinary Earth and Its Extraordinary Ordinary People » est le troisième livre de la collection de photographies transformatives de Simhananda, qui travaille présentement à la rédaction de son quatrième ouvrage sur le sujet, à paraître à l’hiver 2009.

Information Booklet
Excerpts

À propos de l’auteur
Érudit, poète, amant de la musique et collectionneur d’art, Simhananda, cet avide voyageur de notre « terre », capture l’essence de ses nombreux voyages dans sa photographie. Son premier livre de photographie intitulé « Buddhas, Bodhisattvas, Khadromas and the Way of the Pilgrims » a également été le récipiendaire d’un prix « Gold » du « Nautilus Book Awards » en 2008. Simhananda vit discrètement en périphérie de Montréal, au Canada.

À propos du Nautilus Book Awards
Le « Nautilus Book Awards » met de l’avant des livres créatifs, inspirants, qui changent notre manière de vivre. Il souligne la contribution des auteurs au changement social positif, à la croissance spirituelle, à une vie plus consciente, à un bien-être de haut niveau et à un leadership responsable. www.nautilusbookawards.com

Le Mois de la Photo à Montréal 2009

Jeff Guess, From Hand to Mouth, 1993. Vue de l'installation / Installation view, The American Center, Paris, 1995. Détail / Detail. Avec l'aimable autorisation de l'artiste / Courtesy of the artist

LE MOIS DE LA PHOTO À MONTRÉAL DÉVOILE UN APERÇU DE SA 11^e ÉDITION
Le Mois de la Photo à Montréal est heureux de dévoiler un aperçu de la programmation de sa 11^e édition, qui se déroulera du 10 septembre au 11 octobre prochain. L'événement automnal transformera la ville en une vaste exposition de photographie contemporaine.

Sous le thème Les Espaces de l'image, développé par la commissaire invitée Gaëlle Morel, la 11^e édition du Mois de la Photo à Montréal propose d'explorer la question des dispositifs et de la mise en espace, perçue comme une des clés de lecture essentielles des différents projets photographiques présentés au cours de ces dernières années.

Sorties de leur cadre traditionnel, les images se déploieront dans l'espace d'exposition sous la forme d'installations photographiques et vidéo. Le spectateur sera invité à faire l'expérience d'une variété de procédés visuels et sonores : agrandissement et monumentalité des tirages, projections multiples, conception in situ, fabrication et utilisation d'objets et de machines, etc.

EXPOSITIONS
Au programme : 24 expositions individuelles d'artistes en provenance de 13 pays et de 4 continents, qui associent leurs images à de véritables expériences scénographiques. Parmi ceux-ci, mentionnons : Luc Courchesne (Canada), Jeff Guess (É.-U./France), Alfredo Jaar (Chili/É.-U.), Emmanuelle Léonard (Canada), Oscar Muñoz (Colombie) et Beat Streuli (Suisse). Plusieurs oeuvres seront présentées en première nord-américaine et mondiale.

Les expositions et interventions extérieures seront réparties dans une variété de lieux de diffusion montréalais en partenariat avec des musées, galeries, centres d'artistes et maisons de la culture. La soirée d'ouverture et plusieurs expositions se dérouleront dans un édifice du quartier historique de Saint-Henri. Grâce à la générosité de nos partenaires, toutes les expositions et les activités ouvertes au grand public seront gratuites.

À PROPOS DE L' ÉVÉNEMENT
Le Mois de la Photo à Montréal est une biennale internationale de photographie contemporaine dont la première édition s'est tenue en 1989, afin de célébrer le 150^e anniversaire de l'invention de la photographie. En 2007, le directeur du British Journal of Photography, Simon Bainbridge, situait Le Mois de la Photo à Montréal parmi les 10 meilleurs festivals de photographie dans le monde et le considérait comme la plus importante biennale de photographie en Amérique du Nord.

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

LE MOIS DE LA PHOTO À MONTRÉAL PRESENTS ITS PROGRAM PREVIEW
Le Mois de la Photo à Montréal is delighted to present the preview of the program for its 11^th presentation, to be held from September 10 to October 11, 2009. This fall, the event will transform the city into a vast exhibition of contemporary photography.

Organized around the theme The Spaces of the Image, developed by guest curator Gaëlle Morel, the 11^th presentation of Le Mois de la Photo à Montréal will explore the questions of mechanisms and staging, perceived as essential keys to reading the different photographic projects presented in recent years.

Taken out of their traditional framework, images will be deployed in the exhibition spaces in the form of in situ photographic and video installations. Visitors will be invited to immerse themselves in a variety of visual and sound experiences: enlargement and monumentalization of prints, projections, the use of objects and devices, staging strategies, etc.

EXHIBITIONS
The event will feature 24 solo exhibitions by artists from 13 countries and 4 continents, whose practices combine images with scenographic experiences. Among them are Luc Courchesne (Canada), Jeff Guess (USA/France), Alfredo Jaar (Chile/USA), Emmanuelle Léonard (Canada), Oscar Muñoz (Colombia), and Beat Streuli (Switzerland). A number of the works are being presented for the first time in North America or as world premières.

The exhibitions and public space interventions will be presented in a variety of different sites across the city in partnership with museums, galleries, artist-run centres, and maisons de la culture. The public event launch and several exhibitions will be held in the historic Saint-Henri district. Thanks to the generosity of our partners, all of our exhibitions and activities open to the general public will be presented free of charge.

ABOUT THE EVENT
Le Mois de la Photo à Montréal is an international biennale of contemporary photography first presented in 1989, to celebrate the 150^th anniversary of the invention of photography. In 2007, the editor of the British Journal of Photography, Simon Bainbridge, listed Le Mois de la Photo à Montréal among the 10 best photographic events in the world, and named it North America's premier biannual photo festival.

PARTENAIRES D'EXPOSITIONS / EXHIBITIONS PARTNERS
Centre Canadien d'Architecture | Fonderie Darling |Galerie B-312 | Galerie Leonard & Bina Ellen
Galerie de l'UQAM | Les Ateliers Jean Brillant | MAI (Montréal, arts interculturels)
Maison de la culture Frontenac | Maison de la culture Plateau-Mont-Royal
SBC, galerie d'art contemporain | VOX, image contemporaine

Vernissage: Galerie Wilder & Davis: Inde & Laos

INDE & LAOS

par

Elizabeth Knox

Vernissage : vendredi 6 mars à 18 h 30

du 6 mars au 29 mai 2009

La galerie Wilder & Davis a l'honneur de présenter les œuvres photographiques de Elizabeth Knox du 6 mars au 29 mai 2009. Les photographies présentées proposent une étonnante représentation de l'Inde et du Laos, de leurs terres et habitants magnifiques. Les portraits sélectionnés, les paysages et les scènes de la vie quotidienne, sont non seulement un kaléidoscope de couleurs et de textures, mais se veulent aussi être témoins de la dignité et de la fierté des sujets photographiés.

Même si beaucoup vivent dans la misère, Elizabeth Knox a été surprise de trouver au cours de son voyage, des personnes enthousiastes et réceptives à l'approche de son objectif. Au-delà des différences de cultures et de langues, la photographe a saisi de rares et précieuses occasions d'établir avec l'indigène un rapport immédiat et intime. En détournant délibérément notre attention des conditions de vie atroces de ses sujets, elle produit l'impact visuel.

Ces photographies explorent aussi bien l'ordre et le sacré que le chaos et le profane, et elles nous donnent accès à une force inexplicable qui contribue à l'équilibre de la vie quotidienne de cette société. Les images du Laos, au contraire, présentent un univers relaxant, moins peuplé, et principalement rural, où le rythme de vie y est beaucoup plus lent et paisible qu'en Inde. En fait, ces images prenantes amènent à réfléchir et célèbrent la beauté : d'un paysage, d'une personne, d'un rituel ou d'une culture aux fabuleux contrastes.

Le grand public et les médias sont cordialement invités à rencontrer l'artiste à l'occasion du vernissage, vendredi 6 mars à partir de 18 h 30.

---

Pour plus d'informations, veuillez contacter Elizabeth Barbosa, responsable de la galerie (514) 289-0849

Heures d'ouverture: du lundi au samedi de 9 h 30 à 18 h 00.

Lieu :

Wilder & Davis, 257 rue Rachel Est (entre Henri-Julien et Laval, metro Mont-Royal)

wilder_davis@yahoo.com.

'Photographie transformative'

Vernissage de l'exposition
« Photographie transformative »

Montréal, le 27 juin 2008. Le vernissage de l'exposition « Photographie transformative » aura lieu le jeudi 3 juillet, de 18 h à 21 h, à la Galerie Mazarine, située au 1448A, rue Sherbrooke Ouest, Montréal, dans le prestigieux Quartier du Musée. Le photographe B. Simhananda sera présent lors de la soirée afin de rencontrer le public et de s'entretenir avec les médias.

Ce vernissage a lieu dans le cadre de la première exposition de photos de B. Simhananda qui se tient du 26 juin au 12 juillet 2008 à la Galerie Mazarine. Les heures d'ouverture de la Galerie Mazarine sont du mardi au vendredi de 10 h à 18 h et le samedi de 10 h à 17 h.

Les photographies de B. Simhananda nous amènent à voir le monde avec une perspective nouvelle. Laissez-vous imprégner par la beauté et les mystères de notre planète Terre et des extraordinaires gens qui l'habitent.

B. Simhananda, d'une étincelle d'amour et d'humour, touche celui qui regarde. Amusez-vous à découvrir la subtile signification inhérente à chacune des photographies qu'il expose pour la toute première fois à Montréal.

Érudit, poète, amant de la musique, auteur et collectionneur d'art, B. Simhananda, cet avide voyageur de notre Terre, capture à travers sa lentille l'essence de ses nombreux voyages. Cette passion qui l'habite depuis plus de 35 ans est reflétée à travers l'amour des gens, des lieux empreints de beauté et, bien sûr, de la planète qu'il aime tant parcourir.

B. Simhananda est le récipiendaire d'un prestigieux prix « Gold » du Nautilus Book Awards 2008 dans la catégorie « Art/Gift/Specialty » pour son livre de photographies intitulé « Buddhas, Bodhisattvas, Khadromas and the Way of the Pilgrim », paru aux Publications Orange Palm. Le Nautilus Book Awards est un prix littéraire américain de renommée internationale qui honore les livres contribuant à faire évoluer la conscience des lecteurs.

Pour tout renseignement, veuillez communiquer avec Josée D. Senécal au 514 261-2378.