Une installation sonore hors du commun cet ˆ©tˆ© au Gesˆ¼

Imaginez une ˆ©glise sans clocher qui malgrˆ© tout fait sonner et rˆ©sonner des sons d’Äôici et d’Äôailleurs au travers d’Äôun clocher invisible. Entrez et dˆ©couvrez Les voix dans la nef et Le dialogue imaginaire, deux installations interactives oˆ¼ le visiteur sera entraˆÆnˆ© au fil des sons d’Äôune culture ˆÝ une autre.

Le compositeur Hans Tutschku rencontrera ceux et celles qui auront rˆ©pondu ˆÝ l’Äôappel des cloches le dimanche 27 septembre de 13 h ˆÝ 16 h dans le cadre des journˆ©es de la culture.


AILLEURS_INTERIEUR
AUGUST 2 TO SEPTEMBER 27, 2009
OPENING SUNDAY, AUGUST 2ND AT 2 P.M. WITH THE ARTIST

IMAGINE workers, tourists and artists walking on De Bleury Street by habit ou by pure coincidence. The sounds of unusual bells lead their gazes towards a tower without a bell’Ķ They enter into the nave’Ķ They travel to the other end of the world’Ķ Will they dare to undertake this imaginary dialogue?

Le clocher invisible (extˆ©rieur): Tous les jours de 12 h ˆÝ 18 h
Intˆ©rieur : Du 2 au 23 aoˆªt, du mardi au dimanche
de 14 h ˆÝ 18 h et les dimanches 30 aoˆªt, 6, 13 et
20 septembre de 13 h ˆÝ 16 h


VERNISSAGE LE DIMANCHE 2 AOˆõT ˆÄ 14 H EN PRˆâSENCE DE L’ÄôARTISTE

Cette partie de l’Äôinstallation a ˆ©tˆ© prˆ©sentˆ©e dans le passˆ© dans les villes suivantes : Jena, Weimar, Posterstein (Allemagne), Montbˆ©liard (France), Florence (Italie), Cambridge MA (ˆâ.-U.). C’Äôest une installation qui a suscitˆ© beaucoup de rˆ©actions positives ˆÝ un tel point que la ville de Montbˆ©liard voulait l’Äôacheter pour la rendre permanente.

This part of the installation has been previously shown in: Jena, Weimar, Posterstein, Germany ; Montbˆ©liard, France ; Florence, Italy ; Cambridge, Mass., USA