Charbons ardents - Touches de Feu

(R��sum�� in English follows) Charbons ardents ��� touches de feu Soliste invit��: Richard Raymond Jeudi 18 d��cembre 2008 20 h Salle Pollack Montr��al, le 3 d��cembre 2008 ��� Maestro Yuli Turovsky et I Musici concluront l���ann��e sur une note s��millante et vibrante d���motions. Pour ce concert, le pianiste de renom et laur��at de prestigieux concours internationaux de piano, Richard Raymond, d��fendra avec superbe un programme exceptionnel. Tout d���abord, nous aurons le plaisir d���entendre le Concerto de chambre pour piano et cordes de Franck, une ��uvre presque m��connue puisque red��couverte qu���au 20e si��cle. Suivront la fr��missante et espagnole Rapsodia sinf��nica de Turina et, dans une ��blouissante transcription orchestrale r��alis��e par Maestro Turovsky �� La Jeune Fille et la Mort�� de Schubert, une ��uvre originalement ��crite pour un quatuor �� cordes. Pour couronner le tout une cr��ation nous plongera dans un univers ancestral, pa��en et mystique de la Bulgarie. Pr��sent��es en premi��re mondiale, les p��tillantes Danses pa��ennes sur des charbons ardents de Vania Angelova enflammeront �� coup s��r l���auditoire. Ce concert est enregistr�� par Espace musique, la radio musicale de Radio-Canada (100, 7 FM �� Montr��al) et sera diffus�� sur ses ondes ult��rieurement dans le cadre des Soir��es classiques. Concerto in��dit et langueur andalouse Le Concerto de chambre pour piano et cordes, opus 10 de C��sar Franck (1822-1890) a ��t�� rarement interpr��t��. Longtemps consid��r�� comme perdu, il n���a ��t�� red��couvert qu���au d��but du 20e si��cle parmi les manuscrits de la famille Franck. Et dans un tout autre registre�Ķ la Rapsodia sinf��nica. ��crite en 1931, la Rapsodia sinf��nica pour piano et cordes de Joaqu��n Turina (1882-1949) ��voque tant��t la langueur du climat andalou tant��t la vivacit�� des rythmes de danses espagnoles. Quant au Quatuor en r�� mineur de Franz Schubert (1797-1828), ce dernier apportera une conclusion plus obscure et dramatique. Le compositeur viennois ��crivit son quatuor surnomm�� �� La Jeune Fille et la Mort �� alors qu���il se savait atteint d���une maladie mortelle. Le deuxi��me mouvement, dramatique, un Andante con moto, repr��sente les pas, lents et pesants, de la Mort qui s���approche de la Jeune Fille. Les arrangements de cette version pour orchestre �� cordes sont de Yuli Turovsky. Danses pa��ennes sur des charbons ardents de Vania Angelova D���origine bulgare, Vania Angelova vit �� Montr��al depuis huit ans. Ses ��uvres ont ��t�� jou��es en Russie, en Ukraine, en Europe et au Canada. En 2006, le minist��re bulgare de la Culture lui d��cernait une m��daille et un certificat honorifique pour sa contribution �� l���volution et �� la promotion de la culture bulgare en Europe et au Canada. Vania Angelova d��crit ainsi l����uvre inscrite au programme : �� Ma composition constitue un petit portrait musical du pass�� de mon pays natal, la Bulgarie. J���ai tent�� d���y rendre l���atmosph��re d���un ancien rituel pa��en, la danse sur des charbons ardents. J���y explore les liens entre traditions musicales nationales, rythmes sp��cifiques de la vieille musique bulgare avec ses patrons rythmiques irr��guliers et son langage orchestral contemporain. (�Ķ) Danser sur les braises constitue un rituel pa��en ancien et myst��rieux. Pour les danseurs (nestinari), danser en transe, pieds nus sur les braises, ne vise pas le divertissement. Il s���agit d���un rituel personnel, spirituel qui purifie et ��claire le pass��, le pr��sent et le futur. �� Richard Raymond : un pianiste d���exception R��cipiendaire de prestigieux concours internationaux de piano, dont le Prix Virginia Parker (1998) attribu�� par le Conseil des Arts du Canada en reconnaissance �� sa contribution exceptionnelle dans le milieu musical, Richard Raymond est aussi tr��s actif en tant que chambriste. Sur le plan international, il a jou�� en Allemagne au Ruhr Klavier-Festival, en Chine avec l���Orchestre Symphonique de Shanghai, au Lincoln Center �� New York, ainsi qu���en Italie, en France et �� Taiwan. Le concert Charbons ardents ��� touches de feu est enregistr�� par Espace musique, la radio musicale de Radio-Canada (100, 7 FM �� Montr��al) et sera diffus�� sur ses ondes ult��rieurement dans le cadre des Soir��es classiques, anim��es par Michel Keable pr��sent��es du lundi au jeudi �� 20 h, d'un bout �� l'autre du pays. Il sera ��galement disponible pour ��coute sur demande sur la webradio Espace classique �� Radio-Canada.ca/espaceclassique ult��rieurement. R��alisation �� l'enregistrement : Richard Lavall��e R��alisation-coordination : Pascale Labrie Prise de son : Pierre L��ger Premi��re directrice d'Espace musique : Christiane LeBlanc Programme Vania Angelova Danses pa��ennes sur des charbons ardents C��sar Franck Concerto de chambre pour piano et cordes, opus 10 Joaqu��n Turina Rapsodia sinf��nica pour piano et cordes Franz Schubert Quatuor �� cordes no 14 en r�� mineur, D. 810 (La Jeune Fille et la Mort) Charbons ardents ��� touches de feu, un concert exceptionnel r��unissant le soliste Richard Raymond et I Musici : jeudi 18 d��cembre, 20 h, Salle Pollack, 555, rue Sherbrooke Ouest. Renseignements et billetterie : 514 982-6038 ou �� info@imusici.com Pour en savoir davantage sur notre 25e saison : www.imusici.com Hot Coals ��� Hot Keys Guest soloist: Richard Raymond Thursday, December 18, 2008, 8 PM Pollack Hall Brilliant Qu��bec pianist, Richard Raymond, and I Musici will explore some rarely heard repertoire. The ���Chamber Concerto��� by Franck is most likely a Montr��al premi��re ���this composition, long considered lost, was rediscovered only in the early twentieth century among manuscripts in possession of the Franck family. A delighful pianistic contrast will be provided by the great Spanish composer Turina. Schubert���s beautiful ���Death and the Maiden��� will provide a perfect nineteenth century balance to the program. Then, a world premi��re commissioned specifically by I Musici, the sparkling Danses pa��ennes sur charbons ardents (���Pagan Dances on Hot Coals���) by Vania Angelova will undoubtedly warm up the audience! Bulgarian-born Vania Angelova has lived in Montreal since 2000. Her works have been performed in Russia, Ukraine, Europe and Canada. Richard Raymond received major prizes at the prestigious 1998 William Kapell International Piano Competition (United States) and the 1999 Vianna da Motta Competition (Portugal). Recitals, festival appearances and chamber music engagements have taken him across Canada, to Italy, Taiwan, France and the United States. This concert is being recorded by Radio-Canada's music radio network Espace musique (100,7 FM in Montreal) for broadcast at a later date as part of Soir��es classiques, hosted by Michel Keable from Monday to Thursday, at 8 p.m. across Canada. It will also be available on our Espace classique Web radio service at Radio-canada.ca/espaceclassique later on. Producer: Richard Lavall��e Executive producer: Pascale Labrie Audio Technician: Pierre L��ger Senior Director, Espace musique: Christiane LeBlanc Program Vania Angelova Danses pa��ennes sur des charbons ardents (���Pagan Dances on Hot Coals���) C��sar Franck Chamber Concerto for Piano and Strings, Op. 10 Joaqu��n Turina Rapsodia sinf��nica for piano and strings Franz Schubert String Quartet No. 14 in D minor, D. 810 (Death and the Maiden) (String orchestra version prepared by Yuli Turovsky) Hot Coals ��� Hot Keys, Thursday, December 18, 8 PM, Pollack Hall, 555, Sherbrooke West, Information and tickets: 514 982-6038 or info@imusici.com . For more information: www.imusici.com